Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ачҳара азиашара аарԥшра иҳацхраауеит
Abui[abz]
Sikap Ba Woharosa De Pomong Piwopibalaibuku Nasiy Kang
Acoli[ach]
Bedo ki Cwiny me Kuro Lubanga Konyowa me Ciro Can
Adangme[ada]
Tsui Si Tomi Yeɔ Bua Wɔ Nɛ Wa Fĩɔ Si
Afrikaans[af]
’n Wagtende houding help ons om te volhard
Aja (Benin)[ajg]
Jigbɔnɖɛ kpenɔdo mì nu yí mìdonɔ ji
Southern Altai[alt]
Сакып билери турумкай болорго болужат
Alur[alz]
Nibedo ma wabekio konyowa niciro
Amharic[am]
በትዕግሥት መጠባበቅ ለመጽናት ይረዳናል
Arabic[ar]
موقف الانتظار يساعدنا ان نحتمل
Mapudungun[arn]
Ñochi duamngen kellukeeiñmu taiñ newenküleal
Aymara[ay]
Suytʼañajj aguantañatakiw yanaptʼistu
Azerbaijani[az]
Səbir dözüm hasil edir
Bashkir[ba]
Көтә белеү сыҙам булырға ярҙам итә
Basaa[bas]
Libak li mut a nyi bem li nhôla bés i hônba
Batak Toba[bbc]
Molo Sabar Hita Paimahon, Boi ma Hita Marsihohot
Central Bikol[bcl]
An Pagigin Mapaghalat Nakakatabang sa Sato na Magtagal
Bemba[bem]
Ukuba no Mutima wa Kulolela Kulatwafwa Ukushipikisha
Bulgarian[bg]
Търпението ни помага да издържаме
Biak[bhw]
Ḇaḇewafwaf Bisa Nafnoḇek Ko fa Komkuepen
Bislama[bi]
Fasin Blong Wet i Givhan Long Yumi Blong Stanap Strong
Bini[bin]
Adeghẹ Ima Na Rhie Aro Tua Emwi Ne Ima Yaro Yi, Ma Gha Sẹtin Ziengbe
Bangla[bn]
অপেক্ষা করার মনোভাব আমাদের ধৈর্য ধরতে সাহায্য করে
Batak Simalungun[bts]
Hita Boi Martahan Anggo Marpangarapan
Batak Karo[btx]
Kesabaren Nampati Kita gelah Megenggeng
Bulu (Cameroon)[bum]
E yeme yange a volô bia na bi jibi
Belize Kriol English[bzj]
Payshens Help Wi fi Bayr Op
Catalan[ca]
Tenir paciència ens ajudarà a aguantar
Garifuna[cab]
Ídehati “hemenigi” wamá luagu Heowá lun wawandun lénrengunga
Kaqchikel[cak]
Ri man nikʼo ta qakʼuʼx yojoyobʼen, yojrutoʼ richin yojkochʼon
Chavacano[cbk]
Puede Kita Aguanta si Sabe Kita Espera con Paciencia
Cebuano[ceb]
Ang Mahulatong Tinamdan Makatabang Nato sa Paglahutay
Chuukese[chk]
Mosonottam le Wikkitiwit A Álisikich le Likiitú
Chuwabu[chw]
Okana Elemelelo ya Ojeedha Enonikamihedha Ovilela
Chokwe[cjk]
Ndako Yakushimbwila Yakutukwasa Kunyongonona
Hakha Chin[cnh]
Lungsau Tein Hngahnak nih Inkhawhnak A Ngeihter
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou kontinyen espere sa i ed nou andire
Czech[cs]
Když se naučíme čekat, pomůže nám to vytrvat
Chol[ctu]
Cheʼ la cujilʌch ‹pijt› miʼ coltañonla chaʼan mi lac lʌtʼ wocol tac
Chuvash[cv]
Тӳсӗмлӗн кӗтсе тӑни йывӑрлӑхсене чӑтса ирттерме пулӑшать
Welsh[cy]
Mae Disgwyl yn Amyneddgar yn Ein Helpu i Ddyfalbarhau
German[de]
Eine wartende Haltung hilft uns auszuharren
Dehu[dhv]
Aqane Itreqe Ka Troa Xatua Së Troa Xomihni
Eastern Maroon Creole[djk]
Te wi e wakiti Yehofa, wi o poi holidoo
Duala[dua]
We̱lisane̱ di mongwane̱ biso̱ o lembe̱
Jula[dyu]
N’an be sɔn ka kɔnɔni kɛ, o b’an dɛmɛ ka muɲuli kɛ
Ewe[ee]
Mawu Sinu Kpɔkpɔ Kpena Ðe Mía Ŋu Míedoa Dzi
Efik[efi]
Ndinyene Ime Ayan̄wam Nnyịn Iyọ Idomo
Greek[el]
Η Στάση Προσμονής μάς Βοηθάει να Υπομένουμε
English[en]
A Waiting Attitude Helps Us to Endure
Spanish[es]
Mantener “una actitud de espera” nos ayuda a aguantar
Estonian[et]
Kannatlikult ootamine aitab vastu pidada
Basque[eu]
Itxaroteko jarrera izateak irauten laguntzen digu
Persian[fa]
با صبر و طرز فکری درست با مشکلات مقابله کنید
Finnish[fi]
Odottava asenne auttaa meitä kestämään
Fijian[fj]
Noda Wawa e Vukei Keda Meda Vosota
Faroese[fo]
At bíða í tolni hjálpir okkum at halda út
Fon[fon]
Nukún Ðiɖó Nǔ Nɔ D’alɔ Mǐ Bɔ Mǐ Nɔ Dɛ
French[fr]
Rester dans l’attente nous aide à endurer
Ga[gaa]
Mɛ Ni Wɔmɛɔ Yehowa Lɛ Hãa Wɔfiɔ Shi
Gilbertese[gil]
E Buokira n Nanomwaaka te Nano ni Kan Tataninga
Gokana[gkn]
Ge Ié Dùm Ge Elá Bànà Ólò Nvèè Bá Nèi Kọ É Ié Ĩ̀ìmà
Galician[gl]
Manter unha actitude de espera axúdanos a aguantar
Guarani[gn]
Ñanepasiénsia ha ñahaʼarõkuaa vaʼerã, upéva ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua
Gujarati[gu]
રાહ જોવાનું વલણ બતાવવાથી ધીરજ ધરવા મદદ મળે છે
Wayuu[guc]
Wachechereerü waaʼin nnojoliire washapajaain aaʼin
Gun[guw]
Homẹfa Nọ Gọalọ Nado Doakọnnanu
Hausa[ha]
Zama Masu Haƙuri Zai Taimaka Mana Mu Jimre
Hebrew[he]
הנכונות ’להוחיל לאלוהים’ מסייעת לנו להחזיק מעמד
Hindi[hi]
यहोवा के वक्त का इंतज़ार कीजिए
Hiligaynon[hil]
Ang Paghulat Nagabulig sa Aton nga Makabatas
Hmong[hmn]
Tus Uas Vam Ntsoov Yehauvas Yuav Tos Rawv Nws
Hiri Motu[ho]
Naria Noho Karana ese Ita ia Durua Ita Haheauka Totona
Croatian[hr]
Hoćeš li biti ustrajan i “spremno čekati” Jehovu?
Haitian[ht]
Lè n ret tann avèk pasyans, sa ede nou andire
Hungarian[hu]
Segít kitartani, ha türelmesen várunk Jehovára
Armenian[hy]
Համբերատարությամբ սպասելը օգնում է, որ տոկանք
Western Armenian[hyw]
Համբերութեամբ սպասելը մեզի կ’օգնէ որ տոկանք
Herero[hz]
Okuraisa omuretima ku tu vatera okukara nonḓaro orure
Iban[iba]
Pengawa Nganti enggau Sabar Nulung Kitai Betan
Ibanag[ibg]
Makoffun ta Pagattam i Minagginnag nga Ugali
Indonesian[id]
Kita Bisa Bertekun Jika Memiliki Sikap Menanti
Igbo[ig]
Ichere Jehova Ga-enyere Anyị Aka Idi Ọnwụnwa
Iloko[ilo]
Makatulong ti Panagur-uray Tapno Makapagibturtayo
Icelandic[is]
Að sýna biðlund hjálpar okkur að vera þolgóð
Esan[ish]
Ọkhọ Nanrẹ Ziengbe Emhin Dẹ Rẹkpa Mhan Rẹ Rẹtẹ
Isoko[iso]
Ẹhẹrẹ O re Fiobọhọ kẹ Ohwo Thihakọ
Italian[it]
Saper aspettare ci aiuta a perseverare
Japanese[ja]
待つ態度は耐え忍ぶ助け
Javanese[jv]
Tetep Tekun Merga Sabar Ngentèni
Georgian[ka]
მოთმინებით ლოდინი განსაცდელების ატანაში გვეხმარება
Kamba[kam]
Kweteela Twĩ na Wĩkwatyo Nĩkũtũtetheeasya Kũmĩĩsya
Kabiyè[kbp]
Suuɖu wɛtʋ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩɖɔkɩ ɖa-tɩ
Kabuverdianu[kea]
Spéra ku paxénxa ta djuda-nu aguenta firmi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi naqanaw oybʼenink, aʼan tooxtenqʼa chi xkuybʼal
Kongo[kg]
Kuvingila Ke Sadisaka Beto na Kukanga Ntima
Kikuyu[ki]
Mwerekera wa Gweterera nĩ Ũtũteithagia Gũkirĩrĩria
Kuanyama[kj]
Oikala yokuteelela otai ke tu kwafela tu lididimike
Khakas[kjh]
Сахтап оңнапчатханы сыдамах турарға полысча
Kazakh[kk]
Шыдаммен күту табанды болуға көмектеседі
Kalaallisut[kl]
Utaqqisinnaassuseqarutta pinertusaarsinnaavugut
Kimbundu[kmb]
O Ukexilu ua Kukingila, u tu Kuatekesa Kukolokota
Kannada[kn]
ಕಾಯುವ ಮನೋಭಾವ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
기다리는 태도는 인내하는 데 도움이 된다
Konzo[koo]
Eribya n’Omuthima w’Erilinda Likaleka Ithwayiyinia
Kaonde[kqn]
Muchima wa Kupembelela Witukwasha Kuchinchika
Krio[kri]
We Wi Peshɛnt Wet, dat De Ɛp Wi fɔ Bia
Southern Kisi[kss]
Kaa Chumaa Mala Naa Miŋ Biuŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မုၢ်လၢ် မၤစၢၤပှၤဒ်သိး ပကအိၣ်ဒီး တၢ်တူၢ်န့ၢ်ခီၣ်ကဲအဂီၢ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi Sebir li Bendê Be
Kwangali[kwn]
Nkareso zokundindira kutuvatera tu lididimikire
San Salvador Kongo[kwy]
O Kala ye Vuvu Muna Yave Dikutusadisa mu Zindalala
Kyrgyz[ky]
Чыдамкайлык менен күтүү туруктуу болгонго жардам берет
Lingala[ln]
Ezaleli ya koyeba kozela esalisaka biso tóyika mpiko
Lao[lo]
ການ ເຕັມ ໃຈ ລໍ ຖ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ
Lozi[loz]
Kuba ni Pilu-telele Kulutusa Kuitiisa
Lithuanian[lt]
Nusiteikimas laukti padeda mums ištverti
Luba-Katanga[lu]
Mutyima wa Kukungila Witukwashanga Tūminine
Luba-Lulua[lua]
Lungenyi lua dindila ludi lutuambuluisha bua kunanukila
Luvale[lue]
Kupwa naMuchima waKutalilila Cheji Kutukafwanga Tumike muVyeseko
Lunda[lun]
Muchima Wakuchiñilila Watukwashaña Kuumika
Luo[luo]
Bedo gi Chuny mar Rito Konyowa Nano
Lushai[lus]
Beiseina Chuan Tuar Chhuak Tûrin Min Ṭanpui
Latvian[lv]
Pacietība un paļāvība uz Jehovu palīdz izturēt
Mam[mam]
Qa kukx ma qo yon in nonin jlu qiʼj tuʼn tikʼx quʼn
Huautla Mazatec[mau]
Tsa kao kjoatsejta chóyaa skaaná jme xi kuitjátojiaan
Coatlán Mixe[mco]
Ko nˈawijx njëjpˈijxëm maˈkxtujkën myëët xypyudëjkëm parë nmadakëm
Mende (Sierra Leone)[men]
Liivaami A Gbɔɔ Mu Ma kɔ Mu Loo Kpauŋ
Motu[meu]
Baita Nari Karana ese be Durudamu Baita Haheaukamu
Morisyen[mfe]
Kan Nou Atann Avek Pasians, sa Ed Nou pou Andire
Malagasy[mg]
Hahavita Hiaritra Isika Raha Vonona Hiandry
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuteeka Umwenzo Kukatwavwa Ukuzizimizya
Marshallese[mh]
Ad M̦õn̦õn̦õ in Jel̦ã Kõttar Enaaj Jipañ Kõj ñan Kijenmej
Macedonian[mk]
Ќе истраеме ако сме спремни да чекаме
Malayalam[ml]
കാത്തി രി പ്പിൻ മനോ ഭാ വം സഹിച്ചു നിൽക്കാൻ നമ്മളെ സഹായി ക്കും
Mongolian[mn]
Тэвчээртэй байвал бэрхийг давна
Mòoré[mos]
D sã n mi gũubu, na n sõng-d lame tɩ d tõog toogo
Marathi[mr]
वाट पाहत राहण्याच्या मनोवृत्तीमुळे आपल्याला धीर धरण्यास मदत मिळते
Malay[ms]
Kesabaran Membantu Kita Bertabah
Maltese[mt]
Li nistennew b’attitudni xierqa jgħinna nissaportu
Nyamwanga[mwn]
Ukuwa nu Mwezo Wakulindilila Kukatwavwa Ukusipicizya
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ kundatuyó kúú ña̱ chindeé miíyó ña̱ ndakú koo iniyó
Burmese[my]
စိတ်ရှည်ရှည် နဲ့ စောင့် တာ က ခံနိုင်ရည် ရှိစေ
Nyemba[nba]
Ku Lavelela ce ku tu Kuasa ku Kolesa
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tiksentokaskej timochiaskej techpaleuia maj titaxikokan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma timochiakan uan titlaxikoskej
North Ndebele[nd]
Ukulinda Kuyasinceda Ukuthi Sibekezele
Ndau[ndc]
Mugariro wo Kuvetera Unotibesera kuti Ticungirire
Nepali[ne]
पर्खने मनोवृत्तिले सहनशील हुन मदत गर्छ
Ndonga[ng]
Iikala yokutegelela ohayi tu kwathele tu idhidhimike
Lomwe[ngl]
Opixa Murima Onnanikhaviherya Ovilela
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla titlamachiaj techpaleuis titlaxikoskej
Nias[nia]
Tola Anau Gölöda Na So Khöda Wombaloi
Ngaju[nij]
Harajur Baharap Tau Mandohop Itah Batahan
Niuean[niu]
Lagomatai he Aga Fakatali a Tautolu ke Fakauka
Dutch[nl]
Geduldig wachten helpt je te volharden
South Ndebele[nr]
Ukulinda Kusisiza Bona Sibekezele
Northern Sotho[nso]
Go Leta go re Thuša go Kgotlelela
Nyanja[ny]
Kuyembekezela Moleza Mtima Kumatithandiza Kupilila
Nyaneka[nyk]
Okukala Noumphua-lundo Tyitukuatesako Okukoleleya
Nyankole[nyn]
Omutwarize gw’Okutegyereza Nigutuhwera Kugumisiriza
Nyungwe[nyu]
Kudikhirira Kumbatithandiza Kupirira
Nzima[nzi]
Ɛhendɛlɛ Subane Boa Yɛ Maa Yɛgyinla Kpundii
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uruemru Ra Hẹrhẹ Ọ Ha Userhumu Rẹn Ọwan Vwo Edirin
Oromo[om]
Obsaan Eeguun Jabaannee Dhaabachuuf Nu Gargaara
Ossetic[os]
Ӕнхъӕлмӕ кӕсын куы зонӕм, уӕд нын ӕнцондӕр уыдзӕн фидар фӕлӕууын
Mezquital Otomi[ote]
Gä ndo̱ˈmihu̱ ko rä pasensia geˈä ma dä maxkägihu̱ pa gä ze̱tihu̱
Panjabi[pa]
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Maan-anos a Panalagar et Ontulong ed Sikatayon Mansungdo
Papiamento[pap]
Esun Ku Ta Spera ku Pasenshi Riba Yehova Lo Perseverá
Palauan[pau]
A Leklou a Rengud el Mengiil e Ngmo Sebeched el Outekangel
Plautdietsch[pdt]
No Jehova luaren halpt ons uttohoolen
Phende[pem]
Khadilo dia Gunengenena Diana Gutukuatesa ha Gukolesela
Polish[pl]
Postawa wyczekiwania pomoże nam wytrwać
Pohnpeian[pon]
Irair en Awiawih Kin Sewese Kitail en Dadaurete
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un Atitudi di Spera ta Judanu Persevera
Portuguese[pt]
Esperar com paciência nos ajuda a perseverar
Quechua[qu]
Shuyaraq këqa tsarakunapaqmi yanapamantsik
K'iche'[quc]
Ri eyebʼal kʼuxaj kojutoʼ che uchʼijik ri kʼax
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospi shuyashpa llaquicunata ahuantashunchij
Cusco Quechua[quz]
Suyakuyqa yanapawanchismi aguantanapaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taita ‘Diosta shuyashpa causashpaca’ aguantai ushashunmi
Rarotongan[rar]
Tu Tapapa Marie ka Tauturu ia Tatou Kia Akakoromaki
Balkan Romani[rmn]
Ked spremno adžičera odova pomožinimen te istrajina
Rundi[rn]
Kurindira Yehova biradufasha kwihangana
Ruund[rnd]
Mwikadil wa Kuchingel Ukat Kutukwash Kujijaman
Romanian[ro]
Faptul de a aștepta cu răbdare ne ajută să perseverăm
Russian[ru]
Умение ждать помогает выстаивать
Kinyarwanda[rw]
Gutegereza bidufasha kwihangana
Sena[seh]
N’khaliro Wakudikhira Usatiphedza Toera Kupirira
Sango[sg]
Ti kanga bê ti ku ayeke mû maboko na e ti gbu ngangu
Sinhala[si]
ඉවසිලිවන්තව බලන් ඉන්න එක විඳදරාගන්න උදව් වෙනවා
Sidamo[sid]
Cince Agadha Kaajje Uurrate Kaaˈlitanno
Slovak[sk]
Ochota čakať nám pomáha vytrvávať
Sakalava Malagasy[skg]
Hahavita Hiaritsy Tsika Laha Mahay Mandiny
Slovenian[sl]
Pripravljenost potrpežljivo čakati nam pomaga zdržati
Samoan[sm]
O le Faatalitali ma le Onosaʻi e Fesoasoani Ina ia Tatou Tumau Ai
Shona[sn]
Kumirira Kunoita Kuti Titsungirire
Songe[sop]
Kutengyela na lwishinko akwitukwasha bwa kunyingiila
Albanian[sq]
Të rrish në pritje, të ndihmon të qëndrosh
Serbian[sr]
Istrajaćemo ako smo spremni da čekamo
Saramaccan[srm]
Te u ta wakiti ku pasensi, nöö di soni aki o heepi u fuu hoi dou
Sranan Tongo[srn]
Wi o man horidoro te wi e wakti tapu Yehovah
Swati[ss]
Kulindza Kusisita Sicinisele
Southern Sotho[st]
Mamello e re Thusa ho Rarolla Mathata
Sundanese[su]
Lamun Sabar, Urang Bisa Tabah
Swedish[sv]
Tålamod hjälper oss att hålla ut
Swahili[sw]
Mtazamo wa Kungojea Unatusaidia Kuvumilia
Congo Swahili[swc]
Kuendelea Kungojea Kunatusaidia Tuvumilie
Sangir[sxn]
I Kitẹ Botonge Mẹ̌tatahang Mạeng Tatapẹ̌ Měngampal᷊ẹ̌
Tamil[ta]
பொறுமையோடு காத்திருப்பது சகித்திருக்க உதவும்
Central Tarahumara[tar]
Ami kilii niraa buwésaká Jeobá mi iʼwírima anacha
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí majmañulúʼ maguáʼthi̱i̱n mambáyulúʼ maʼngulú
Tetun Dili[tdt]
Hein ho pasiénsia ajuda ita atu tahan
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hahavita Hiaretse Tika Naho Vognogne Handigne
Telugu[te]
ఓపికగా ఎదురుచూసే స్వభావం సహించడానికి సహాయం చేస్తుంది
Tajik[tg]
Умедворӣ ба мо ёрдам мекунад, ки устувор монем
Thai[th]
การ รอ ต่อ ๆ ไป ช่วย ให้ เรา อด ทน
Tigrinya[ti]
ምጽባይ ክንጻወር ይሕግዘና
Tiv[tiv]
Ieren i Keghen Kwagh la Ka i Wase Se u Wan Ishima
Turkmen[tk]
Sabyrlylyk çydamly bolmaga kömek edýär
Tagalog[tl]
Makatutulong ang Mapaghintay na Saloobin Para Makapagbata
Tetela[tll]
Dionga dia mbeya kongɛɛ tokimanyiyaka dia mbikikɛ
Tswana[tn]
Go Leta go re Thusa Gore re Itshoke
Tongan[to]
Ko ha Fakakaukau Fa‘a Tatali Te Ne Tokoni‘i Kitautolu ke Kātaki
Tonga (Nyasa)[tog]
Mtima Wakulindiza Utitiwovya Kuti Tikunthiyengepu
Tonga (Zambia)[toi]
Muuya Wakulindila Ulatugwasya Kuliyumya
Tojolabal[toj]
Snajel smajlajel wa skoltayotik bʼa oj kuchkujtik
Papantla Totonac[top]
Kgalhkgalhinankan kinkamakgtayayan natayaniyaw
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Wet Inap Helpim Yumi Long Sanap Strong na Karim Hevi
Turkish[tr]
Yehova’yı Sabırla Beklemek Dayanmamıza Yardım Eder
Tsonga[ts]
Ku Rindza Swi Endla Leswaku Hi Tiyisela
Tswa[tsc]
A ku rinzela zi hi vuna ku timisela
Purepecha[tsz]
Jorhenani erokuarhini, jarhuatasïndijtsïni aguantarini
Tatar[tt]
Сабырлык белән көтү безгә чыдам булырга ярдәм итә
Tooro[ttj]
Kulindirra Yahwe Kitukonyera Kugumisiriza
Tumbuka[tum]
Kulindilira Kukutovwira Kuzizipizga
Tuvalu[tvl]
E Fesoasoani Mai a te Uiga Faka‵tali ke Kufaki Tatou
Twi[tw]
Yɛde Ntoboase Twɛn a, Ɛma Yetumi Gyina Mu
Tahitian[ty]
E tauturu mai te tiairaa ia faaoromai
Tuvinian[tyv]
Туруштуг артарынга манап билир чорук дузалаар
Tzeltal[tzh]
Te snaʼel smaliyel ya skoltayotik ta stsʼikel te wokolil
Tzotzil[tzo]
Kʼalal oy «smalael» kuʼuntike jaʼ tskoltautik sventa xkuch kuʼuntik li vokolile
Udmurt[udm]
Возьманы быгатон шуг-секытъёсты чиданы юрттэ
Uighur[ug]
Сәвир-тақәт билән күтүш бәрдашлиқ беришкә ярдәм бериду
Ukrainian[uk]
Вміння терпеливо чекати допоможе залишатися стійкими
Umbundu[umb]
Ocituwa Coku Kevelela ci tu Kuatisa Oku Pandikisa
Urdu[ur]
یہوواہ خدا پر آس لگانے سے ہم ثابتقدم رہ سکیں گے
Urhobo[urh]
Uruemu ra Vwọ Hẹrhẹ Nẹrhẹ Avwanre se Chirakon
Venda[ve]
U Vha Na Muya Wa U Lindela Zwi Ri Thusa U Konḓelela
Vietnamese[vi]
Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng
Makhuwa[vmw]
Osuwela Olipelela Onoonikhaliherya Okhala Oovilela
Wolaytta[wal]
Danddayan Naagiyoogee Genccanawu Maaddees
Waray (Philippines)[war]
An Mapailubon nga Disposisyon Samtang Naghuhulat Nabulig ha Aton nga Magpailob
Cameroon Pidgin[wes]
For Di Wait Di Helep We for Di Tie-Heart
Wallisian[wls]
Ka Tou Fakatalitali ʼe Tokoni Mai Ke Tou Faʼa Kataki
Xhosa[xh]
Ukulinda Kusinceda Sinyamezele
Antankarana Malagasy[xmv]
Hahavita Hiaritry Atsika Izikoa Von̈ono Hiambin̈y
Yao[yao]
Mtima Wakwembeceya Ukusatukamucisya Kuŵa Ŵakupilila
Yapese[yap]
Faan Gad Ra Gum’an’naged Gadad ma Ra Ayuwegdad Got ni Ngad Athamgilgad u Fithik’ e Magawon
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí Ìdúródeni Ń Jẹ́ Ká Ní Ìfaradà
Yombe[yom]
Kuba Mvibudulu Kulenda Kutusadisa Tukindama
Yucateco[yua]
Ku taasik utsil u chúukpajal a wóol páaʼtaj
Isthmus Zapotec[zai]
Pa «cuézanu sin guireʼnu gana» zanda guni huantarnu
Chinese[zh]
耐心等候可以帮助我们保持忍耐
Zande[zne]
Du na Maabangirise Naundo Rani Tipa Ani Hipai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal rabésno né paseinys ngú sacné lóono gony guantaryno
Zulu[zu]
Ukuzimisela Ukulinda Kuyasisiza Sibekezele