Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това средностатистически жените остават винаги по-силно засегнати от мъжете, като това важи в още по-голяма степен, когато те са пенсионери, самотни майки, имигранти или лица с увреждания.
Czech[cs]
Přesto jsou ženy nadále v průměru více postiženy než muži a tento rozdíl je ještě vyšší, jestliže že se jedná o svobodné matky, ženy v důchodu, přistěhovalkyně nebo ženy se zdravotním postižením.
Danish[da]
Kvinder er imidlertid stadig i gennemsnit mere udsat end mænd, især hvis de har børn, er pensionister, indvandrere eller handicappede.
German[de]
Trotz allem sind Frauen durchschnittlich stärker betroffen als Männer, zumal wenn es sich um ledige Mütter, Rentnerinnen, Migrantinnen oder Frauen mit Behinderungen handelt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι γυναίκες θίγονται κατά μέσο όρο περισσότερο από ό,τι οι άνδρες, πολύ περισσότερο όταν πρόκειται για μόνες μητέρες, συνταξιούχους, μετανάστριες ή όταν πρόκειται για γυναίκες που πάσχουν από αναπηρίες.
English[en]
However, women are still on average always more affected than men, and all the more so if they are single mothers, pensioners, immigrants or disabled.
Estonian[et]
Igal juhul mõjutab vaesus keskmisest rohkem naisi kui mehi, eriti kui on tegemist vallasemade, pensionäride, sisserändajate või puudega isikutega.
Finnish[fi]
Köyhyys koskee kuitenkin yhä keskimäärin enemmän naisia kuin miehiä etenkin, jos kyseessä ovat yksinhuoltajaäidit, eläkeläiset, maahanmuuttajat tai vammaiset.
French[fr]
Malgré tout, les femmes restent en moyenne toujours plus touchées que les hommes, d'autant plus si elles sont mères célibataires, pensionnées, immigrantes ou handicapées.
Croatian[hr]
Međutim, žene su i dalje u prosjeku pogođenije od muškaraca, tim više ako se radi o samohranim majkama, umirovljenicama, imigranticama ili ženama s invaliditetom.
Italian[it]
Nonostante tutto, le donne restano in media sempre più colpite rispetto agli uomini, tanto più se sono madri sole, pensionate, immigrate o disabili.
Latvian[lv]
Tomēr tas joprojām skar sievietes vidēji vairāk nekā vīriešus, turklāt jo īpaši cieš tās sievietes, kuras ir vientuļās mātes, pensionāres, imigrantes vai invalīdes.
Maltese[mt]
Minkejja kollox, in-nisa fil-medja baqgħu dejjem aktar milquta mill-irġiel, speċjalment jekk huma ommijiet waħedhom, pensjonanti, immigranti jew nisa diżabbli.
Dutch[nl]
Ondanks alles blijven vrouwen gemiddeld nog altijd erger getroffen dan mannen, en zelfs nog erger als zij alleenstaande moeder, gepensioneerd, immigrant of gehandicapt zijn.
Polish[pl]
Niemniej jednak kobiety średnio zawsze są bardziej pokrzywdzone od mężczyzn, szczególnie jeżeli są samotnymi matkami, emerytkami, imigrantkami czy niepełnosprawnymi.
Portuguese[pt]
Contudo, as mulheres continuam em média sempre mais afetadas do que os homens, sobretudo quando são mães solteiras, pensionistas, imigrantes ou portadoras de deficiência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, femeile continuă să fie, în medie, mai afectate decât bărbații, mai ales dacă sunt mame singure, imigrante, pensionare sau suferă de dizabilități.
Slovak[sk]
Ženy sú však naďalej v priemere vždy väčšmi postihnuté ako muži, a to tým viac, ak ide o slobodné matky, dôchodkyne, prisťahovalkyne alebo ženy s postihnutím.
Slovenian[sl]
A v povprečju so ženske še vedno bolj ogrožene kot moški, zlasti matere samohranilke, upokojenke, priseljenke ali invalidke.