Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Med z lípy má světle žlutou až tmavě žlutou barvu, mentolovou, mírně zatrpklou vůni a chuť
Danish[da]
Lindehonning: lys til mørkere gul farve, mynteagtig smag og duft med et lettere bittert anstrøg
German[de]
Lindenhonig: hell- bis dunkelgelbe Farbe, minziger Geruch und Geschmack, leicht bittere Note
Greek[el]
Το μέλι φλαμουριάς έχει χρώμα κίτρινο ανοικτό έως σκούρο, μυρωδιά και γεύση μέντας με ελαφρά πικράδα
English[en]
Honey made from lime is light to dark yellow in colour, smell is mentholated and taste slightly bitter
Spanish[es]
La miel de tilo es de color amarillo (de amarillo claro a amarillo oscuro) y tiene un olor y un sabor mentolados y un cierto regusto amargo
Estonian[et]
Pärnaõiemee värvus varieerub helekollasest tumekollaseni, sellel on kergelt hõrk mentooli lõhn ja maitse
Finnish[fi]
Lehmushunaja on väriltään vaaleankeltaisesta tummankeltaiseen, siinä on mentolin tuoksu ja maku, joka on lievästi karvasta
French[fr]
Le miel de tilleul est de couleur jaune clair à foncé, une odeur et un goût mentholés avec une légère amertume
Hungarian[hu]
A hársméz világosbarnától sötétbarnáig változó színű, mentolos illatú és ízű, enyhén kesernyés méz
Italian[it]
Miele di tiglio: di colore che va dal giallo chiaro al giallo scuro, ha odore e sapore mentolati con una punta di amaro
Lithuanian[lt]
Liepų medus yra nuo šviesiai geltonos iki tamsiai geltonos spalvos, karstelėjusio mėtų skonio ir kvapo
Latvian[lv]
Liepziedu medus pēc krāsas ir no gaiši līdz tumši dzeltenam ar nedaudz rūgtenu mentola piegaršu un aromātu
Dutch[nl]
Lindehoning is licht- tot donkergeel, heeft een mentholgeur en –smaak en is enigermate bitter
Polish[pl]
Miód lipowy ma kolor od jasno do ciemnożółtego, zapach i smak mentolowy z lekką goryczką
Portuguese[pt]
O mel de tília é amarelo (de amarelo claro a amarelo escuro), tem um cheiro e sabor mentolado e um ligeiro travo
Slovak[sk]
Lipový med má svetložltú až tmavožltú farbu, mentolovú mierne horkastú chuť a vôňu
Slovenian[sl]
Lipov med je svetlo do temno rumene barve, z vonjem in okusom po mentolu in rahlo grenak
Swedish[sv]
Lindhonungen är ljusgul till mörkgul, den doftar svagt av mynta och är lite besk