Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليوت ، هناك بعض الحدود بين الطالب و المعلم التي أود عدم تخطّيها
Bosnian[bs]
Eliot, postoje određeni učenik / granice nastavnik koju bih radije da ne pređu.
Czech[cs]
Eliote, existují určité hranice rozhovoru, které bych nerad překračoval.
German[de]
Eliot, es gibt bestimmte Schüler - / Lehrer-Grenzen, die ich lieber nicht überschreiten möchte.
English[en]
Eliot, there are certain student / teacher boundaries which I'd prefer not to cross.
Spanish[es]
Eliot, hay ciertos límites profesor / alumno que preferiría no cruzar.
Finnish[fi]
Opettaja-oppilassuhteessa on tiettyjä rajoja, joita en halua ylittää.
French[fr]
Eliot, il y a certaines limites étudiant / professeur que je préfère ne pas franchir.
Hebrew[he]
אליוט, יש גבולות מסוימים בין מורה לתלמיד שאני מעדיף שלא נחצה.
Croatian[hr]
Eliot, postoje određene granice učenika / nastavnika Što ne bih želio prijeći.
Hungarian[hu]
Eliot, vannak bizonyos határok, amiket nem szeretnék átlépni.
Italian[it]
Eliot, ci sono limiti nella relazione studente professore che... preferirei non oltrepassare.
Norwegian[nb]
Det fins visse grenser mellom student og lærer som jeg ikke vil krysse.
Dutch[nl]
Eliot, zijn er bepaalde grenzen van student tot docent die ik liever niet overschrijd.
Polish[pl]
Eliot, są pewne granice student / nauczyciel, których nie chcę przekraczać.
Portuguese[pt]
Há limites entre professor e aluno que prefiro não ultrapassar.
Romanian[ro]
Eliot, există cu certitudine limite între student şi profesor pe care prefer să nu le trec.
Russian[ru]
Элиот, есть некий барьер между студентом и преподавателем, и я предпочитаю его не пересекать.
Swedish[sv]
Eliot, en del saker är för privata.
Turkish[tr]
Eliot, geçmemeyi tercih ettiğim öğrenci / öğretmen sınırı var.