Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се препоръчва да се изпитат поне три разтвора едновременно.
Czech[cs]
Doporučuje se, aby byly analyzovány nejméně tři roztoky současně.
Danish[da]
Derfor anbefales det at analysere mindst tre eller flere opløsninger på én gang.
German[de]
Daher wird empfohlen, immer mindestens drei oder mehr Lösungen zur gleichen Zeit zu testen.
Greek[el]
Συνεπώς, συνιστάται να δοκιμάζονται τουλάχιστον τρεις ή περισσότερες αραιώσεις ταυτόχρονα.
English[en]
Therefore, at least three or more dilutions at one time are recommended to be tested.
Spanish[es]
Por esta razón, se aconseja realizar el análisis con tres o más diluciones a la vez.
Estonian[et]
Seetõttu soovitatakse testida ühekorraga vähemalt kolme või enamat lahjendust.
Finnish[fi]
Onkin suositeltavaa testata kerralla vähintään kolme laimennosta.
French[fr]
C'est pourquoi il est conseillé de tester au moins trois dilutions à la fois.
Hungarian[hu]
Ajánlott tehát egyszerre legalább két vagy három hígítást mérni.
Italian[it]
Si consiglia pertanto di analizzare almeno 3 diluizioni alla volta.
Lithuanian[lt]
Todėl vienu metu rekomenduojama tirti bent tris praskiestus tirpalus arba daugiau.
Latvian[lv]
Tāpēc ieteicams vienā reizē analizēt vismaz trīs atšķaidījumus vai vairāk.
Maltese[mt]
Għalhekk, tlieta jew aktar trattibiet f' ħin wieħed huma rrakkomandati li jiġu ttestjati.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt om telkens ten minste drie verdunningen te meten.
Polish[pl]
Stąd zaleca się testowanie trzech lub więcej roztworów w jednym czasie.
Portuguese[pt]
Assim, recomenda-se a realização simultânea de testes com, pelo menos, tres ou mais diluições.
Slovak[sk]
Preto sa odporúča naraz testovať aspoň tri alebo viac rôznych zriedení.
Slovenian[sl]
Priporoča se, da se hkrati preskusijo najmanj tri razredčitve ali več.
Swedish[sv]
Därför rekommenderas det att minst tre spädningar testas samtidigt.