Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anser Kommissionen det ikke, på baggrund af ovenstående, for nødvendigt at lade provinserne Trieste og Udine omfatte af artikel 1 i direktiv 92/81/EØF?
German[de]
Hält es die Kommission aus den obengenannten Gründen nicht für notwendig, gemäß Artikel 1 der Richtlinie 92/81/EWG auch die Provinzen Triest und Udine einzubeziehen?
Greek[el]
Για τους παραπάνω λόγους, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι ανάγκη να περιληφθούν στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ και οι επαρχίες Trieste και Udine;
English[en]
In the light of the above factors, does the Commission not consider that the provinces of Trieste and Udine should be included in Article 1 of Directive 92/81/EEC?
Spanish[es]
¿No considera necesario la Comisión, por los motivos anteriores, incluir también en el artículo 1 de la Directiva 92/81/CEE a las provincias de Trieste y Udine?
Finnish[fi]
Eikö komissio pidä mainituista syistä välttämättömänä Triesten ja Udinen alueiden sisällyttämistä direktiivin 92/81/ETY 1 artiklaan?
French[fr]
N'estime-t-elle pas nécessaire, pour les raisons précitées, d'ajouter ces deux provinces sur la liste qui figure à l'article premier de la directive 92/81/CEE?
Italian[it]
Per i precedenti motivi, non ritiene la Commissione necessaria l'inclusione all'art. 1 della direttiva 92/81/CEE anche della provincia di Trieste e della provincia di Udine?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het op grond van het bovenstaande niet noodzakelijk om in artikel 1 van richtlijn 92/81/EEG ook de provincies Triëst en Udine op te nemen?
Portuguese[pt]
Atendendo aos motivos referidos supra, não considera a Comissão que é necessário incluir no artigo 1o da Directiva 92/81/CE a província de Trieste e a província de Udine?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte, mot bakgrund av ovanstående, att det är nödvändigt att låta artikel 1 i direktiv 92/81/EEG även omfatta regionerna Trieste och Udine?