Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това бе допълнено от успешните реформи за насърчаване на по-възрастните работници да работят по-дълго.
Czech[cs]
Uvedená opatření doplnily úspěšné reformy motivující starší pracovníky k tomu, aby pracovali déle.
Danish[da]
Dette er blevet suppleret med vellykkede reformer, der tilskynder ældre arbejdstagere til at forblive længere på arbejdsmarkedet.
German[de]
Ergänzt wurde dies durch erfolgreiche Reformen, die älteren Arbeitnehmern Anreize für einen längeren Verbleib im Erwerbsleben geben.
Greek[el]
Αυτό συμπληρώθηκε από επιτυχείς μεταρρυθμίσεις που ενθαρρύνουν εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας να παραμένουν ενεργοί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
English[en]
This has been complemented by successful reforms encouraging older workers to work longer.
Spanish[es]
Estas medidas se han visto complementadas por el éxito de las reformas destinadas a animar a los trabajadores de más edad a que trabajen más tiempo.
Estonian[et]
Seda täiendavad edukad reformid, millega julgustatakse vanemaealisi töötajaid töötamist jätkama.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä on täydennetty onnistuneilla uudistuksilla, joilla kannustetaan ikääntyneitä työntekijöitä jatkamaan työelämässä pidempään.
French[fr]
À cela s'ajoutent des réformes qui ont réussi à encourager les travailleurs âgés à travailler plus longtemps.
Croatian[hr]
To se nadopunjuje uspješnim reformama kojima se starije radnike potiče da dulje ostanu radno aktivni.
Hungarian[hu]
Ezt kiegészítették az idősebb munkavállalók munkában maradását ösztönző sikeres reformok.
Italian[it]
Il tutto è stato integrato da riforme per incoraggiare i lavoratori più anziani a lavorare più a lungo.
Lithuanian[lt]
Šiuos veiksmus papildo sėkmingai įgyvendintos reformos, kuriomis vyresnio amžiaus darbuotojai skatinami dirbti ilgiau.
Latvian[lv]
Papildus tam ir sekmīgi īstenotas reformas, kas mudina vecāka gadagājuma darba ņēmējus strādāt ilgāk.
Maltese[mt]
Dan ġie kkomplementat minn riformi li rnexxew biex iħajru lill-ħaddiema iktar avvanzati fl-età biex jaħdmu għal aktar żmien.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn succesvolle hervormingen doorgevoerd om oudere werknemers te stimuleren langer te blijven werken.
Polish[pl]
Działania te uzupełniono udanymi reformami zachęcającymi pracowników w starszym wieku do pozostania dłużej na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Estas medidas foram complementadas com êxito por outras, de incentivo aos trabalhadores mais velhos para que prolonguem a sua vida ativa.
Romanian[ro]
Aceste măsuri au fost completate de reforme de succes care încurajează persoanele în vârstă să lucreze mai mult timp.
Slovak[sk]
Tento vývoj bol doplnený úspešnými reformami, ktoré podporujú starších pracovníkov v tom, aby pracovali dlhšie.
Swedish[sv]
Detta har skett genom lyckade reformer som uppmuntrar äldre arbetstagare att arbeta längre.