Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشرون ألف قطعة ذهبية يُدفع ليّ من الإمبراطورية البزنطي مُقابل أسطول من محاربينّا.
Bulgarian[bg]
20,000 златни монети са ми платени от византийският император за ескадрилата на нашите войни.
Bosnian[bs]
Vizantijski car mi je platio 20000 zlatnika za odred naših ratnika.
Czech[cs]
20 tisíc zlatých minci mi zaplatil Byzantský císař, za šik našich bojovníků.
Danish[da]
Jeg er blevet betalt 20.000 guldmønter af den byzantinske kejser for en eskadron af vores krigere.
German[de]
20 000 Goldmünzen hat der byzantinische Kaiser bezahlt, für eine Staffel unserer Krieger.
Greek[el]
20,000 χρυσά νομίσματα πληρώνομαι από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα... για την στρατιωτική μας μονάδα.
English[en]
20,000 gold coins I'm paid by the Byzantine emperor for a squadron of our warriors.
Spanish[es]
20,000 monedas de oro me pago el Emperador Bizantino por un escuadrón de nuestros guerreros.
Estonian[et]
Bysanti keiser maksab mulle 20.000 kuldraha rühma meeste eest.
Finnish[fi]
Bysantin keisari maksoi minulle 20000 kultarahaa ryhmästä miehiämme.
Hebrew[he]
שולמו לי 20,000 מטבעות זהב מהקיסר הביזנטי עבור יחידה של לוחמים שלנו.
Croatian[hr]
20.000 zlatnika sam plaćen od strane bizantskog cara za EH naših ratnika.
Indonesian[id]
Raja Byzantine membayarku, 20,000 keping emas,.. ... untuk satu pasukan prajurit kita.
Italian[it]
Ho pagato 20 mila monete d'oro all'imperatore bizantino per uno squadrone dei nostri guerrieri.
Dutch[nl]
20.000 gouden munten betaalde de Byzantijnse keizer me voor een squadron van onze krijgers.
Polish[pl]
20 tys. złotych monet zapłacił cesarz, za oddział naszych wojowników.
Portuguese[pt]
20 mil moedas de ouro que sou pago pelo imperador bizantino pela esquadra dos nossos guerreiros.
Romanian[ro]
20.000 de monede de aur mi-a plătit împăratul Buzanţului pentru un escadron de luptători de ai noştri.
Slovenian[sl]
20.000 tisoč zlatnikov mi plača bizantinski cesar, za oddelek naših vojščakov.
Serbian[sr]
Византијски цар ми је платио 20 000 златника за одред наших ратника.
Swedish[sv]
20000 guldmynt fick jag från den byzantinske kejsaren för en skvadron av våra krigare.
Turkish[tr]
Savaşçılarımızdan oluşan bir birlik için Bizans İmparatorundan 20 bin altın ödendi.