Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أعتقد الرجل الصحيح
Bulgarian[bg]
Явно с подходящия мъж...
Czech[cs]
Myslím, že je to tím pravým mužem.
Danish[da]
Mit bud er den rigtige mand.
Greek[el]
Ίσως βρήκε τον κατάλληλο άντρα.
English[en]
Well, I guess with the right man...
Spanish[es]
Con el hombre correcto...
Estonian[et]
No, ma arvan, et koos õige mehega...
Persian[fa]
به خاطر اين هست كه با مرد درستي هست.
Finnish[fi]
Oikea mies sen tekee.
Hebrew[he]
אני מניחה שעם הגבר הנכון.
Croatian[hr]
Sa pravim čovjekom...
Hungarian[hu]
Azt hiszem megtalálta a megfelelő férfit...
Italian[it]
Ma con l'uomo giusto...
Georgian[ka]
წგნჲ ჟ ოჲეჳჲეწღთწ მყზ...
Lithuanian[lt]
Kadangi yra su tinkamu vyru.
Macedonian[mk]
Па, претпоставувам, со вистински човек...
Norwegian[nb]
Tja, med den rette mannen...
Dutch[nl]
Dat komt door de juiste man.
Portuguese[pt]
Se o homem for o tal...
Romanian[ro]
Îi trebuia bărbatul potrivit.
Russian[ru]
Главное найти подходящего мужчину!
Slovenian[sl]
Zgleda, da to spremeni pravi moški...
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam, sa pravim čovekom...
Swedish[sv]
Men med den rätta mannen.
Turkish[tr]
Sanırım doğru adamla birlikte olduğu içindir.