Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var alt hvad der var tilbage af hele østerlændingenes hær,+ for der var faldet 120.000 bevæbnede mænd.
English[en]
These were all who remained of the entire army of the Easterners,+ for 120,000 men armed with swords had fallen.
Hindi[hi]
पूर्वी देश की सेना+ में सिर्फ इतने आदमी बच गए थे, बाकी 1,20,000 योद्धा मारे जा चुके थे।
Italian[it]
Questo era ciò che rimaneva dell’intero esercito degli orientali,+ visto che 120.000 uomini armati di spada erano caduti.
Korean[ko]
동쪽 사람들의 군대 전체에서 남은 자는 이들이 전부였다. + 칼로 무장한 12만 명이 이미 쓰러졌던 것이다.
Malayalam[ml]
ഇത്രയും പേർ മാത്ര മാ ണു കിഴക്കരുടെ+ സൈന്യ ത്തിൽ ആകെ അവശേ ഷി ച്ചി രു ന്നത്; വാൾ ഏന്തിയ 1,20,000 യോദ്ധാ ക്കൾ വീണുപോ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Dette var alle som var igjen av hele hæren til folkene fra øst,+ for 120 000 mann bevæpnet med sverd hadde falt.
Dutch[nl]
Dat was alles wat er nog over was van het hele leger van de oosterlingen,+ want er waren 120.000 gewapende mannen gesneuveld.
Portuguese[pt]
Esses eram todos os que tinham restado do exército inteiro dos orientais,+ pois 120.000 homens armados com espadas tinham sido mortos.
Swedish[sv]
Det var allt som fanns kvar av österlänningarnas armé,+ för 120 000 man beväpnade med svärd hade redan fallit.
Tatar[tt]
Көнчыгышта яшәүчеләрнең бөтен гаскәреннән шулар гына калган иде,+ чөнки кылыч белән коралланган 120 000 кеше һәлак булды.
Ukrainian[uk]
Це все, що залишилося від цілого війська народів Сходу,+ оскільки полягло 120 000 воїнів, озброєних мечами.