Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– възстановяват средства, загубени в резултат на нередности или небрежност.
Czech[cs]
– zpětnému vymáhání prostředků ztracených v důsledku zneužití nebo nedbalosti.
German[de]
– infolge von Unregelmäßigkeiten oder Fahrlässigkeit verlorengegangene Beträge zurückzufordern.
Greek[el]
– να ανακτώνται τα απωλεσθέντα κεφάλαια λόγω κατάχρησης ή παράλειψης.
English[en]
– to recover any amounts lost as a result of an irregularity or negligence.
Spanish[es]
– recuperar los fondos perdidos por abusos o negligencia.
Estonian[et]
– nõuda tagasi kuritarvituse või hooletuse tagajärjel kaotatud summad.
Finnish[fi]
– periäkseen takaisin varat, jotka on menetetty väärinkäytön tai laiminlyönnin vuoksi.
French[fr]
– récupérer les fonds perdus à la suite d’un abus ou d’une négligence.
Croatian[hr]
– povrat sredstava koja su izgubljena kao posljedica zlouporabe ili nepažnje.
Hungarian[hu]
– a szabálytalanságból vagy gondatlanságból származó veszteség visszakövetelése.
Italian[it]
– ricuperare i fondi persi a causa di un abuso o di una negligenza.
Lithuanian[lt]
– susigrąžinti visas sumas, kurios buvo prarastos dėl pažeidimų ar aplaidumo.
Latvian[lv]
– atgūtu līdzekļus, kas zaudēti pārkāpuma vai nolaidības rezultātā.
Maltese[mt]
– jirkupraw il-fondi mitlufa bħala riżultat ta’ abbuż jew negliġenza.
Dutch[nl]
– door misbruik of nalatigheid verloren middelen te recupereren.
Polish[pl]
– odzyskania kwot straconych w wyniku nieprawidłowości lub niedbalstwa.
Portuguese[pt]
3⁄4 recuperar os fundos perdidos na sequência de abuso ou negligência.
Romanian[ro]
– a recupera orice sume pierdute ca rezultat al neregularităților sau al neglijenței.
Slovak[sk]
– vymáhanie súm stratených v dôsledku zneužitia alebo nedbanlivosti.
Slovenian[sl]
– povrnejo morebitne zneske, izgubljene zaradi nepravilnosti ali malomarnosti.
Swedish[sv]
– att återkräva medel som förlorats till följd av överträdelse eller försummelse.