Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) dok cen ka lim?
Adangme[ada]
(b) Se nɛ a kpaleɔ kɛ ya slaa nihi nɛ a ngɛ munyu ɔ he bua jɔmi?
Afrikaans[af]
(b) herbesoeke?
Arabic[ar]
(ب) الزيارات المكررة؟
Aymara[ay]
2) revisitanak lurañatak wakichtʼasipxta?
Azerbaijani[az]
b) təkrar başçəkməyə?
Baoulé[bci]
(b) amun a ko nian sran’m be osu ekun ɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) pagdalaw liwat?
Bemba[bem]
(b) ukubwelela kubo mwashimikile?
Bislama[bi]
(b) mekem ol visit?
Bangla[bn]
(খ) পুনর্সাক্ষাৎগুলো?
Garifuna[cab]
b) hudinya bisidaña gürigia?
Cebuano[ceb]
(b) pagbalikduaw?
Chuukese[chk]
(b) chursefälli aramas?
Seselwa Creole French[crs]
(b) retourn vizit?
Czech[cs]
(b) opětovné návštěvy?
Chuvash[cv]
ӑ) тепӗр хут кайма?
Welsh[cy]
(b) ail alwadau?
Danish[da]
(b) genbesøg?
German[de]
b) Rückbesuche?
Dehu[dhv]
(b) iwai hmaca?
Jula[dyu]
b) Viziti kuraw kama?
Ewe[ee]
(b) Tɔtrɔyiwo wɔwɔ ŋu?
Greek[el]
(β) τις επανεπισκέψεις;
English[en]
(b) return visits?
Spanish[es]
b) las revisitas?
Estonian[et]
b) korduskülastusteks?
Persian[fa]
ب) برای دیدار مجدّد.
Faroese[fo]
(b) afturvitjanir?
French[fr]
b) les nouvelles visites ?
Ga[gaa]
(b) Sɛɛkuu-kɛsaramɔi?
Gilbertese[gil]
(b) manga okiraia aomata?
Guarani[gn]
b) pejapo hag̃ua rrevisíta?
Gujarati[gu]
(ખ) ફરી મુલાકાત?
Gun[guw]
(b) gọyìpọn lẹ?
Ngäbere[gym]
b) nitre tuabitikäre?
Hausa[ha]
(b) Komawa ziyara?
Hebrew[he]
(ב) לביקורים חוזרים?
Hindi[hi]
(ख) वापसी भेंट की?
Hiligaynon[hil]
(b) pagduaw liwat?
Croatian[hr]
(b) ponovne posjete?
Haitian[ht]
b) fè yon nouvèl vizit?
Hungarian[hu]
b) az újralátogatásokra?
Igbo[ig]
(b) ị gawa nletaghachi?
Iloko[ilo]
(b) panagsarungkar?
Icelandic[is]
(b) fara í endurheimsóknir?
Isoko[iso]
(b) izihebro?
Italian[it]
(b) le visite ulteriori?
Georgian[ka]
ბ) განმეორებითი მონახულებებისთვის?
Kongo[kg]
(b) bamvutukila ya mpa?
Kikuyu[ki]
(b) gũcokera arĩa metĩkĩrire?
Kuanyama[kj]
(b) okuninga omalishuneko?
Kazakh[kk]
ә) қайта баруға?
Kalaallisut[kl]
(b) pulaaqqiinermut?
Khmer[km]
( ខ ) ការ ត្រឡប់ ទៅ ជួប?
Kimbundu[kmb]
(b) ki u vutuka dingi phala ku mu kunda?
Korean[ko]
(ᄀ) 호별 방문 증거.
Konzo[koo]
(b) erisubayo?
Kaonde[kqn]
(b) kubwelako?
Kwangali[kwn]
(b) kurugana matengwiropo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) vutuka kingula wantu?
Ganda[lg]
(b) okuddiŋŋana?
Lingala[ln]
(b) Kozongela bato oyo basepeli?
Lozi[loz]
(b) Misipili ya makutisezo?
Lithuanian[lt]
b) lankyti žmones pakartotinai?
Luba-Katanga[lu]
(b) kujokela’mo kupya?
Luvale[lue]
(b) muungeji wakuhilukilamo?
Lunda[lun]
(b) kufuntila?
Luo[luo]
(b) dok timo limbe?
Latvian[lv]
b) atkārtotiem apmeklējumiem?
Morisyen[mfe]
(b) nouvelle visite?
Malagasy[mg]
b) hanao fiverenana mitsidika?
Mískito[miq]
b) upla nani ra kli wih kaikaia dukiara?
Macedonian[mk]
б) повторни посети?
Malayalam[ml]
(ബി) മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾ?
Marathi[mr]
(ख) पुनर्भेटी?
Malay[ms]
(b) kunjungan kembali?
Maltese[mt]
(b) għaż- żjajjar lura?
Norwegian[nb]
(b) gjenbesøk?
Ndonga[ng]
(b) okuninga omaishunoko?
Niuean[niu]
(e) tau liu aahi atu?
Dutch[nl]
(b) nabezoeken?
South Ndebele[nr]
(b) ukwenza amabuyelo?
Northern Sotho[nso]
(b) go dira maeto a go boela?
Nyanja[ny]
(b) ulendo wobwereza?
Nyaneka[nyk]
(b) tyina ukondoka okukatalelapo omunthu?
Nyankole[nyn]
(b) okugarukayo aha bantu?
Nzima[nzi]
(b) Sia kɔkpɔla?
Ossetic[os]
ӕ) дыккаг бацыдтӕм?
Pangasinan[pag]
(b) panag-return visit?
Papiamento[pap]
(b) hasi rebishita?
Palauan[pau]
(b) sel mluut el mo oldingel er a resemeriar?
Pijin[pis]
(b) return visit?
Pohnpeian[pon]
(b) pwurala rehn aramas akan?
Portuguese[pt]
(b) fazer revisitas?
Quechua[qu]
b) yachakïta munaqkunaman kutiyänëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) kaqmanta watukunaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
b) yachay munaqkunaman kutinaykipaq?
Rundi[rn]
(b) kugira amasubirayo?
Ruund[rnd]
(b) kuchirikinamu?
Romanian[ro]
b) vizitele ulterioare?
Kinyarwanda[rw]
(b) Gusubira gusura?
Sena[seh]
(b) kucita maulendo akubwereza?
Sango[sg]
(b) avizite?
Slovenian[sl]
b) Ponovne obiske?
Samoan[sm]
(e) faia toe asiga?
Shona[sn]
(b) kudzokera kune vawakaparidzira?
Serbian[sr]
(b) naknadne posete?
Sranan Tongo[srn]
(b) Gobaka?
Swati[ss]
(b) kubuyela kubantfu lococe nabo?
Southern Sotho[st]
(b) maeto a ho boela?
Swedish[sv]
b) återbesök?
Swahili[sw]
(b) kufanya ziara za kurudia?
Congo Swahili[swc]
(b) kurudilia watu?
Tamil[ta]
(ஆ) மறுசந்திப்புகள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) vizita fali ema?
Tajik[tg]
б) ба боздид?
Thai[th]
(ข) การ กลับ เยี่ยม?
Tagalog[tl]
(b) pagdalaw-muli?
Tetela[tll]
b) Wendelo w’eyoyo?
Tswana[tn]
(b) go dira maeto a go boela?
Tongan[to]
(e) ngaahi toe ‘a‘ahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) maulendu ngakuweriyaku?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) kupilukila?
Turkish[tr]
(b) Tekrar ziyaretler?
Tsonga[ts]
(b) maendzo yo vuyela?
Tswa[tsc]
(b) maha maenzo yo wuyela?
Tatar[tt]
б) кабат килеп-китүләргә?
Tumbuka[tum]
(b) mwamwaŵi?
Twi[tw]
(b) Sankɔhwɛ?
Tahitian[ty]
(b) i te mau farerei-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
б) до повторних відвідин?
Umbundu[umb]
(b) oku linga apasu?
Venda[ve]
(b) nyendo dza u vhuyelela?
Vietnamese[vi]
(b) thăm lại?
Makhuwa[vmw]
(b) mpake mikwaha sootthikela?
Waray (Philippines)[war]
(b) pagbalik-bisita?
Wallisian[wls]
(b) fai ʼo te ʼu ʼaʼahi?
Xhosa[xh]
(b) amabuyelo?
Yapese[yap]
(b) ngiyal’ ni ngam sul ngam guy be’?
Yoruba[yo]
(b) ìpadàbẹ̀wò?
Zande[zne]
(b) Karagatise ka bi aboro?
Zulu[zu]
(b) ukwenza izimpindelo?