Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد التفكير بإدخال إصبعي داخل عيني... هذا مقرف!
Czech[cs]
Jen to pomyšlení, že bych si strkala prst do oka... fuj!
Danish[da]
Bare tanken om at putte fingeren ind:
German[de]
Allein der Gedanke meinen Finger in mein Auge zu stecken...
Greek[el]
Μόνο η σκέψη να χώνω το δάχτυλό μου στο μάτι μου...
English[en]
Just the thought of sticking my finger in me eye...
Spanish[es]
Solo el pensar en meterme el dedo en el ojo... yuckc!
Finnish[fi]
Ajatuskin siitä, että tökkäisin sormellani...
French[fr]
Rien que l'idée de se coller le doigt dans l'œil...
Croatian[hr]
Sama ideja da guram prst u oko... bljaks!
Hungarian[hu]
Már a gondolatától, hogy az ujjammal a szemembe nyúljak...
Italian[it]
Il solo pensiero di dovermi ficcare un dito nell'occhio... bleah!
Dutch[nl]
alleen al het gedacht om een vinger in mijn oog te moeten steken...
Polish[pl]
Kiedy tylko pomyślę o wsadzeniu palca w oko...
Portuguese[pt]
Só de pensar de colar isso no dedo e colocar no meu olho... argh!
Slovak[sk]
Len to pomyslenie, že by som si strkala prst do oka... fuj!
Slovenian[sl]
Že misel, da si rinem prst v oko.
Serbian[sr]
Sama ideja da guram prst u oko... bljaks!
Swedish[sv]
Bara tanken på att sticka in fingret i...