Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víra v evoluci vede členy církví k tomu, aby neuctívali Jehovu Boha jako stvořitele, ale aby uctívali teoretickou, slepou vývojovou sílu, která je personifikována jako „matka příroda“.
German[de]
Der Glaube an die Evolution veranlaßt Angehörige der Kirchen, nicht Jehova Gott als Schöpfer anzubeten, sondern eine theoretische, blinde Entwicklungskraft, die als „Mutter Natur“ personifiziert wird.
Greek[el]
Η πίστις στην εξέλιξι οδηγεί τους εκκλησιαζομένους ανθρώπους να λατρεύουν ως δημιουργό, όχι τον Ιεχωβά Θεό, αλλά μια θεωρητική και τυφλή εξελικτική δύναμι, προσωποποιημένη ως «Μητέρα Φύσις.»
English[en]
Evolutionary belief leads church people to worship as creator, not Jehovah God, but a theoretical, blind, evolutionary force, personified as “Mother Nature.”
Spanish[es]
La creencia evolucionista no lleva a la gente eclesiástica a adorar como creador a Jehová Dios, sino a una fuerza teórica, ciega, evolucionista, personificada como la “Madre Naturaleza.”
Finnish[fi]
Usko kehitysteoriaan saa kirkkoon kuuluvat palvomaan Jehova Jumalan sijasta luojana teoreettista, sokeaa kehitysvoimaa, joka personoidaan ”Luontoäidiksi”.
French[fr]
La théorie de l’évolution conduit les membres des Églises à adorer comme Créateur non plus Jéhovah Dieu, mais une force théorique, aveugle et évolutive, appelée la “Mère Nature”.
Italian[it]
Il credo evoluzionistico induce le persone di chiesa ad adorare non Geova Dio come creatore, ma una teorica, cieca forza evoluzionistica, personificata in “Madre Natura”.
Japanese[ja]
進化論を信ずる教会人は結局,エホバ神を創造者として崇拝するかわりに,「母なる自然」として擬人化された,進化論の理論上の盲目な力を創造者として崇拝することになります。
Dutch[nl]
Het geloof in de evolutie brengt kerkmensen ertoe in plaats van Jehovah God een theoretische, blinde, evolutionaire kracht, die wordt gepersonifieerd als „moeder Natuur”, als schepper te aanbidden.
Portuguese[pt]
A crença evolucionista não leva as pessoas religiosas a adorar como criador a Jeová Deus, mas sim uma força teórica, cega e evolucionista, personificada como “Mãe Natureza”.
Ukrainian[uk]
Віра в еволюцію доводить церковних людей поклонятися як творцю, не Богові Єгові, але теоретичній, сліпій, еволюційній силі, уособлена, як “Мати Природа”.