Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Miliony lidí do vás často anonymně zabodávají svá slova a to je hodně bolesti, a není žádný ochranný pás kolem nějakého okruhu lidí, kteří vás mohou veřejně sledovat a věšet na veřejnou palisádu.
Danish[da]
Millioner af folk kan, ofte anonymt, slå dig med deres ord, og det er meget smerte, og der er ingen grænse på hvor mange folk, der offentligt kan observere dig og putte dig i en offentlig gabestok.
English[en]
Millions of people, often anonymously, can stab you with their words, and that's a lot of pain, and there are no perimeters around how many people can publicly observe you and put you in a public stockade.
Estonian[et]
Miljonid inimesed, sageli anonüümsed, võivad torgata sind oma sõnadega ja see teeb palju haiget, ja pole mingeid piiranguid, kui palju inimesi võib sind avalikult jälgida ning sind avalikku häbiposti lüüa.
Persian[fa]
میلیون ها نفر، اغلب ناشناس، می توانند شما را با کارشان خنجر بزنند و این بسیار دردناک است، و هیچ فضای احاطه شده ای وجود ندارد برای اینکه چند نفر می توانند بصورت عمومی شما را مشاهد کنند و شما را روی در یک حصار بندی عمومی قرار دهند.
Finnish[fi]
Miljoona ihmiset, usein nimettöminä, voivat viiltää sinua sanoillaan, ja se aiheuttaa paljon kipua, eikä ole olemassa mittareita siitä, kuinka moni ihminen voi tarkkailla sinua ja asettaa sinua naurunalaiseksi.
Hebrew[he]
מליוני אנשים, הרבה פעמים באנונימיות, יכולים לדקור אתכם עם המילים, וזה הרבה כאב, ואין גבולות לכמה אנשים יכולים להבחין בכם פומבית ולשים אתכם במכלאה פומבית.
Hindi[hi]
लाखों लोग, बिन जान-पहचान के, आपको अपने शब्दों से छलनी करते हैं, और ये बहुत पीडादायी होता है, और इसकी कोई बाउंडरी नही है कि कितने लोग आपको देख सकते हैं, और आप पर सार्वजनिक रूप से कमेंट कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Milijuni ljudi, često anonimno, mogu vas ranjavati svojim riječim, a to jako boli, a ne postoje ograničenje u broju ljudi koji vas mogu javno promatrati i staviti u javnu arenu.
Hungarian[hu]
Emberek milliói, gyakran név nélkül bántanak meg másokat a szavaikkal, és ez sok fájdalommal jár, meg sem lehet mondani, hogy mennyi ember figyel meg minket nyilvános módon, és állít pellengérre másokat.
Indonesian[id]
Jutaan orang sering kali yang tak dikenal, dapat menusuk anda dengan kata-kata mereka, dan rasanya sakit sekali, dan tidak ada batas sekitar berapa banyak orang dapat mengamati anda di depan umum dan memasukan anda dalam benteng publik.
Italian[it]
Milioni di persone, spesso anonime, possono pugnalarvi con le loro parole, ed è molto doloroso, non ci sono limiti al numero di persone che possono osservarvi pubblicamente ed esporvi al pubblico ludibrio.
Latvian[lv]
Mijoniem cilvēku, bieži vien anonīmi, var durstīt tevi ar vārdiem, un tas ļoti sāp, un nepastāv ierobežojumu, cik cilvēku var publiski tevi vērot un ielikt publiskā iežogojumā.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen kunnen je, vaak anoniem, treffen met hun woorden, en dat is een hoop pijn, Er zijn geen grenzen die bepalen hoeveel mensen je publiek kunnen observeren en je in een publieke uitstalling kunnen plaatsen.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas, quase sempre anónimas, podem apunhalar-nos com palavras, e isso é muito doloroso. Não há perímetros em volta do número de pessoas que podem observar-nos publicamente e colocar-nos na praça pública.
Slovak[sk]
Milióny ľudí vás, často anonymne, dokážu bodnúť svojimi slovami – a to je veľká bolesť – a počet ľudí, ktorí vás môžu verejne pozorovať a pranierovať, je neobmedzený.
Slovenian[sl]
Milijoni ljudi, pogosto anonimno, te lahko zabodejo s svojimi besedami in to je veliko bolečine in nobene meje ni, koliko ljudi te lahko javno opazuje in te postavi v javni zapor.
Serbian[sr]
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno, i ne postoje parametri koliko ljudi može javno da vas promatra i da vas smesti u javni tor.
Swedish[sv]
Miljoner människor, ofta anonyma, som kan hugga dig med sina ord, orsaka mycket smärta, och det finns inga gränser för hur många människor som kan observera dig offentligt och ställa dig vid en offentlig skampåle.
Thai[th]
คนนับล้านๆ ซึ่งไม่รู้จักกันด้วยซ้ํา สามารถทิ่มแทงคุณด้วยคําพูดของเขา และมันเจ็บปวดแสนสาหัส และมันไม่มีขอบเขตด้วยว่า มีคนกี่คน ที่สามารถมองเห็นคุณได้อย่างเปิดเผย และจับคุณขังไว้ในคุกสาธารณะ