Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jakákoli změna musí mít podobu dodatku k této smlouvě
Danish[da]
Alle ændringer af kontrakten indgår i en tillægskontrakt
Greek[el]
Οιαδήποτε τροποποίηση πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο πρόσθετης συμφωνίας
English[en]
No changes will be made to the service provided without an additional agreement
Spanish[es]
Toda modificación deberá consignarse en un contrato adicional
Estonian[et]
Kõik võimalikud muudatused lepingus tuleb sätestada lisalepinguga
Finnish[fi]
Sopimuksen määräyksiä voidaan muuttaa ainoastaan tekemällä täydentävä sopimus
French[fr]
Toute modification éventuelle doit faire l'objet d'un accord additionnel
Hungarian[hu]
Minden esetleges módosítást kiegészítő megállapodásban kell rögzíteni
Italian[it]
Ogni eventuale modifica deve essere oggetto di un patto aggiuntivo
Lithuanian[lt]
Dėl kiekvieno galimo pakeitimo turi būti sudaromas papildomas susitarimas
Latvian[lv]
Par katru iespējamu grozījumu jānoslēdz papildu vienošanās
Dutch[nl]
Voor alle eventuele wijzigingen moet een aanvullende overeenkomst worden gesloten
Polish[pl]
Wszelkie ewentualne zmiany wymagają odrębnych uzgodnień
Portuguese[pt]
As eventuais alterações deverão ser objecto de uma adenda ao contrato
Slovenian[sl]
Nobene spremembe se ne smejo izpeljati brez dodatnega dogovora
Swedish[sv]
Alla ändringar av kontraktet skall regleras i en särskild överenskommelse