Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай не се въвеждат личните данни, посочени в член #, първо изречение на Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни на Съвета на Европа, съставена в Страсбург на # януари # г., наричана по-нататък Конвенцията от Страсбург от # г
Czech[cs]
V žádném případě se nezadávají osobní údaje uvedené v čl. # první větě Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob s ohledem na automatizované zpracování osobních údajů, přijaté ve Štrasburku dne #. ledna # (dále jen Štrasburská úmluva z roku
Danish[da]
Databasen må under ingen omstændigheder indeholde personoplysninger af den art, der er opført i artikel #, første punktum, i Europarådets konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger, undertegnet i Strasbourg den #. januar #, i det følgende benævnt Strasbourgkonventionen af
English[en]
In any case personal data listed in Article #, first sentence, of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data, done at Strasbourg on # January #, hereinafter referred to as the # Strasbourg Convention, shall not be included
Spanish[es]
En ningún caso se incluirán los datos personales contemplados en la primera frase del artículo # del Convenio del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, suscrito en Estrasburgo el # de enero de #, denominado en lo sucesivo Convenio de Estrasburgo de
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei sisestata isikuandmeid, mis on loetletud #. jaanuaril # Strasbourgis sõlmitud isikuandmete automatiseeritud töötlemisel üksikisikute kaitset käsitleva Euroopa Nõukogu konventsiooni (edaspidi #. aasta Strasbourgi konventsioon) artikli # esimeses lauses
Finnish[fi]
Järjestelmään ei missään tapauksessa saa tallentaa henkilötietoja, joita tarkoitetaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä # päivänä tammikuuta # Strasbourgissa tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen, jäljempänä vuoden # Strasbourgin yleissopimus, # artiklan ensimmäisessä virkkeessä
French[fr]
En aucun cas, les données à caractère personnel visées à l'article #, première phrase, de la convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, faite à Strasbourg, le # janvier #, ci-après dénommée convention de Strasbourg de #, ne sont incluses
Hungarian[hu]
Semmi esetre sem szabad olyan személyes adatokat rögzíteni, amelyek az Európa Tanácsnak az egyéneknek a személyes adataik gépi feldolgozása során való védelméről szóló, #. január #-i, Strasbourgban aláírt egyezménye (a továbbiakban: az #. évi strasbourgi egyezmény) #. cikkének első mondatában szerepelnek
Italian[it]
Non sono comunque inclusi i dati personali elencati all'articolo #, prima frase della convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale, firmata a Strasburgo il # gennaio #, in appresso denominata convenzione di Strasburgo
Latvian[lv]
Nekādā gadījumā neiekļauj personas datus, kas minēti #. panta pirmajā teikumā Eiropas Padomes Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisku apstrādi, kas pieņemta Strasbūrā #. gada #. janvārī, turpmāk #. gada Strasbūras konvencija
Maltese[mt]
Fl-ebda każ m'għandha tiġi inkluża, data elenkata fl-ewwel sentenza ta' l-Artikolu # tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku ta' Data Personali, li saret fi Strasburgu fit-# ta' Jannar #, minn hawn 'il quddiem imsejħa il-Konvenzjoni ta' Strasburgu tal
Dutch[nl]
In geen geval mogen persoonsgegevens worden ingevoerd als genoemd in artikel #, eerste zin, van het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, ondertekend te Straatsburg op # januari #, hierna het Verdrag van Straatsburg van # te noemen
Polish[pl]
W żadnym wypadku nie wprowadza się danych osobowych, o których mowa w art. # zdanie pierwsze Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, sporządzonej w Strasburgu w dniu # stycznia # r., zwanej dalej konwencją strasburską z # r
Portuguese[pt]
Em caso algum serão incluídos os dados pessoais enumerados na primeira frase do artigo #.o da Convenção do Conselho da Europa para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal, celebrada em Estrasburgo a # de Janeiro de #, adiante designada Convenção de Estrasburgo de
Romanian[ro]
Nu se includ în nici un caz datele cu caracter personal menționate la articolul # prima teză din Convenția Consiliului Europei pentru protecția persoanelor privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal, adoptată la Strasbourg, la # ianuarie #, denumită în continuare Convenția de la Strasbourg din
Slovak[sk]
V žiadnom prípade sa nezaraďujú osobné údaje uvedené v článku # prvej vete Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov, podpísanom v Štrasburgu #. januára #, ďalej len Štrasburský dohovor z roku
Slovenian[sl]
Osebni podatki iz prvega stavka člena # Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznika glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, sprejete #. januarja # v Strasbourgu (v nadaljnjem besedilu: Strasbourška konvencija iz leta #), se v nobenem primeru ne vnesejo v sistem
Swedish[sv]
Sådana personuppgifter som avses i artikel # första meningen i Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter, som undertecknades i Strasbourg den # januari #, härefter kallad # års Strasbourgkonvention, ska inte i något fall införas