Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моето време е почти свършило, но завета ми няма да бъде просто пепел и кости, ще бъде история.
Czech[cs]
Můj čas je skoro u konce, ale můj odkaz nebude jen popel a kosti, bude to historie.
Danish[da]
Min tid er snart slut men min arv vil ikke bare være aske og ben, den vil være historie.
German[de]
Meine Zeit ist fast vorüber, aber mein Vermächtnis wird nicht nur aus Asche und Knochen bestehen, es wird Geschichte sein.
Greek[el]
Ο χρόνος μου σχεδόν τελείωσε. Αλλά η κληρονομιά μου δεν θα είναι στάχτη και κόκκαλα, θα είναι ιστορία.
English[en]
My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history.
Spanish[es]
Mi tiempo casi se ha acabado, pero mi legado no será solo cenizas y huesos, será historia.
Persian[fa]
زمان من دیگه داره به سر می رسه ... ولی میراث من نه فقط خاکستر و استخوان بلکه تاریخ خواهد بود
Finnish[fi]
Aikani loppuu, mutta jätän perinnöksi historiaa.
French[fr]
Mon temps est presque terminé, mais mon héritage ne sera pas que cendres et os, ce sera l'histoire.
Croatian[hr]
Moje vrijeme uskoro je gotovo, ali moja ostavština neće biti samo prašina i kosti, bit će i povijest.
Hungarian[hu]
Az időm lassan lejár, de örökségem nem csupán hamu és csont lesz, hanem történelem.
Italian[it]
Il mio tempo e'quasi finito, ma la mia eredita'non sara'solo cenere e ossa, sara'storia.
Macedonian[mk]
Моето време скоро ќе заврши, но моето наследство нема да биде само пепел и коски, ќе биде историја.
Malay[ms]
Masa saya dah hampir tamat, tapi legasi saya takkan terkubur, ia akan jadi sejarah.
Norwegian[nb]
Min tid er nesten over. Men min arv blir ikke bare aske og bein. Den blir en del av historien.
Polish[pl]
Mój czas dobiega końca. Ale moim dziedzictwem nie będą tylko prochy, ale historia.
Portuguese[pt]
O meu tempo está quase a acabar, mas o meu legado não serão apenas cinzas e ossos, será história.
Serbian[sr]
Mom vremenu je uskoro kraj, ali ne želim da moja zaostavština budu prah i pepeo, već istorija.
Swedish[sv]
Min tid är nästan över. Men mitt arv blir inte bara aska och ben. Det blir historia.
Turkish[tr]
Vaktim neredeyse doldu. Ama mirasım sadece kül ve kemik değil, tarih olacak.
Vietnamese[vi]
Thời của ta sắp kết thúc rồi, nhưng di sản của ta sẽ không chỉ là xương và cát bụi, mà sẽ trở thành lịch sử.