Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så må man have noget for noget i stedet for bare at bøje sig for presset.
German[de]
Da muss man in dem Fall Gleiches mit Gleichem vergelten können, anstatt dem Druck einfach so nachzugeben.
English[en]
We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.
Spanish[es]
En este caso, debemos poder pagar con la misma moneda a los Estados Unidos, en lugar de someternos a su presión.
Finnish[fi]
Meidän on voitava tässä tapauksessa antaa Yhdysvalloille takaisin samalla mitalla eikä vain taivuttava sen painostuksen edessä.
French[fr]
Nous devons, dans ce cas, leur rendre la pareille, plutôt que de nous contenter de céder à leur pression.
Italian[it]
In questo caso dobbiamo essere pronti a ripagare gli USA con la loro stessa moneta anziché cedere semplicemente alle loro pressioni.
Dutch[nl]
We moeten de Verenigde Staten in dit geval met gelijke munt kunnen terugbetalen in plaats van gewoon maar aan de druk toe te geven.
Portuguese[pt]
Neste caso, temos de poder pagar aos EUA na mesma moeda, em vez de sucumbir meramente às suas pressões.
Swedish[sv]
Vi måste kunna betala tillbaka med samma mynt i detta fall istället för att bara vika oss för påtryckningarna.