Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, някога когато те срещнах се бореше света да не затваря вратите си за нея.
Bosnian[bs]
Gledaj, još Od kad sam te sreo ti si tvrdila da joj svijet neće zalupiti vratima.
Czech[cs]
Podívej, od doby, co jsem tě potkal trvala jsi na tom, aby jí svět nezavřel dveře.
Greek[el]
Από τότε που σε γνώρισα απαιτούσες από τον κόσμο να μην την αφήνει απ'έξω.
English[en]
Look, ever since I met you you've been demanding that the world not slam doors on her.
Spanish[es]
Mira, desde que te conozco has exigido que el mundo no le cierre la puerta.
Croatian[hr]
Gledaj, još Od kad sam te sreo ti si tvrdila da joj svijet neće zalupiti vratima.
Hungarian[hu]
Nézd, amióta először találkoztunk mindig azt követelted hogy a világ ne csukja be az ajtókat előtte.
Dutch[nl]
Sinds ik je ontmoette eiste je dat de wereld de deuren niet voor haar dichtslaat.
Polish[pl]
Posłuchaj, odkąd cię poznałem domagałaś się by otworzono dla niej drzwi na świat.
Portuguese[pt]
Ouça, desde que a conheci... você exige que o mundo não feche as portas para ela.
Romanian[ro]
Uite, de când te-am cunoscut ai vrut ca lumea să nu-i închidă uşile în faţă.
Russian[ru]
когда я тебя встретил... чтобы перед ней не закрывали двери.
Serbian[sr]
Gledaj, još Od kad sam te sreo Ti si tvrdila da joj svet neće zalupiti vratima.
Turkish[tr]
Bak, seni tanıdığımdan beri kapıların onun yüzüne kapanmamasını istiyorsun.