Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
прехвърляне на вземания съгласно търговски договор в размер на #,# млн. PLN
Czech[cs]
postoupením pohledávek z obchodní smlouvy ve výši #,# milionu PLN
Danish[da]
tilgodehavender i henhold til en handelskontrakt lydende på #,# mio. PLN
German[de]
die Abtretung der Forderungen aus dem Handelsvertrag in Höhe von #,# Mio. PLN
English[en]
assignment of receivables under a commercial contract in an amount of PLN #,# million
Spanish[es]
la cesión de activos por cobrar en el marco de un contrato comercial de un importe de #,# millones PLN
Estonian[et]
ärilepingu kohaselt saadaoleva tulu loovutamine #,# miljonit Poola zlotti
Finnish[fi]
kaupalliseen sopimukseen perustuvien saatavien siirto #,# miljoonan Puolan zlotyn arvosta
French[fr]
la cession de créances sur un contrat commercial de #,# millions de PLN
Hungarian[hu]
egy kereskedelmi szerződésből eredő követelések átruházása #,# millió PLN értékben
Italian[it]
una cessione di crediti nell'ambito di un contratto commerciale per un importo di #,# milioni di PLN
Lithuanian[lt]
gautinų sumų pagal komercinę sutartį, iš viso #,# mln. PLN, perleidimu
Latvian[lv]
tiesības uz debitoru parādiem saskaņā ar komerclīgumu par summu PLN #,# miljonu apmērā
Maltese[mt]
assenjazzjoni tal-ammonti riċevibbli taħt kuntratt kummerċjali f’ammont ta' PLN #,# miljun
Dutch[nl]
een cessie van de vorderingen uit hoofde van een commerciële overeenkomst ter hoogte van #,# miljoen PLN
Polish[pl]
cesją należności z umowy handlowej w kwocie #,# mln PLN
Portuguese[pt]
cessão de receitas no âmbito de um contrato comercial, no montante de #,# milhões de PLN
Romanian[ro]
cesionarea creanțelor obținute în temeiul unui contract comercial în sumă de #,# milioane PLN
Slovak[sk]
postúpenie pohľadávok z obchodných zmlúv vo výške #,# mil. PLN
Slovenian[sl]
odstopom denarnih terjatev na podlagi komercialne pogodbe v vrednosti #,# milijona PLN
Swedish[sv]
Överföring av fordringar enligt ett affärsavtal, till ett belopp på #,# miljoner zloty