Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тази тренировка по синхронизиране ни трябва концентрация, защото трябва да натиснем " плей " едновременно.
Bosnian[bs]
Za ovu vježbu sinhronizacije potrebno je da smo potpuno koncentrirani jer oboje moramo pritisnuti " play " u istom trenutku.
Czech[cs]
Na to synchronizační cvičení se musíme plně soustředit.
Danish[da]
I denne synkroniseringsøvelse skal vi koncentrere os fuldt ud når vi trykker på play nøjagtig samtidigt.
German[de]
Auf diese Synchronisationsübung müssen wir uns voll konzentrieren... denn wir müssen beide gleichzeitig auf Start drücken.
Greek[el]
Γι'αυτή την άσκηση συγχρονισμού πρέπει να συγκεντρωθούμε απόλυτα. Γιατί πρέπει να πατήσουμε play την ίδια ακριβώς στιγμή.
English[en]
For this synchronisation exercise, we have to fully concentrate, as we both have to press " play " at exactly the same time.
Spanish[es]
Para este ejercicio de sincronización tenemos que estar muy concentrados tenemos que pulsar el botón exactamente a la vez.
Estonian[et]
Selles harjutuses peame tegema kõike täpselt korraga.
Basque[eu]
Sinkronizazio ariketa honetarako, oso kontzentratuta egon behar dugu, botoia zehazki batera sakatu behar dugu.
Persian[fa]
برای تمرین کردن هماهنگی باید تمکز کامل داشته باشیم باید دکمه ی " پلی " رو دقیقن هم زمان فشار بدیم
Finnish[fi]
Tähän harjoitukseen on keskityttävä. Toisto täytyy aloittaa täsmälleen samalla hetkellä.
French[fr]
Pour cet exercice de synchronisation, nous devons nous concentrer entièrement, parce que nous devons tous deux appuyer sur " play " exactement au même moment.
Hebrew[he]
לתרגיל התיאום הזה, עלינו להיות לגמרי מרוכזים, כאשר שנינו חייבים ללחוץ " הפעל " בו-זמנית.
Croatian[hr]
Za ovu vježbu sinkronizacije moramo se koncentrirati jer moramo oboje pritisnuti play točno u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez az összehangolódási feladat teljes figyelmet igényel, mindketten egyszerre kell hogy megnyomjuk a lejátszás gombot.
Italian[it]
Per questo esercizio di sincronizzazione, dobbiamo concentrarci profondamente, siccome dobbiamo premere play esattamente nello stesso momento.
Malay[ms]
Untuk melatih keselarasan, kita kena fokus dengan penuh... kerana kita akan menekan butangnya pada waktu yang sama.
Portuguese[pt]
Para este exercício de sincronia temos que nos concentrar totalmente porque ambos temos que carregar no botão, exactamente ao mesmo tempo.
Slovenian[sl]
Za to usklajevalno vajo se morava docela skoncentrirati, ker morava oba pritisniti Predvajaj ob istem času.
Serbian[sr]
Za ovu vežbu sinhronizacije treba da smo potpuno koncentrisani jer oboje moramo da pritisnemo " play " u istom trenutku.
Swedish[sv]
För den här synkroniseringsövningen måste vi koncentrera oss då vi båda måste trycka på " Play " exakt samtidigt.
Turkish[tr]
Bu uyum egzersizi için, tamamen konsantre olmamız gerekir. Her ikimiz de " Oynat " tuşuna kesinlikle aynı anda basmalıyız.
Vietnamese[vi]
Trong bài tập phối hợp đồng bộ, chúng ta phải hoàn toàn tập trung, vì cả 2 phải nhấn nút play chính xác cùng lúc.