Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم بعدها سوف آخذ واحده من تلك السيدات و اضعها فى صندوق السياره
Bulgarian[bg]
Тогава вземам една от тия бедни женици, мятам я в багажника, тръгвам и - бум!
Bosnian[bs]
Onda sam uzeo jednu od ovih nesretnica, ubacio ju u prtljažnik, zatvorio ga, kad odjednom bang!
Czech[cs]
Pak vezmu jednu z těchto nešťastných dam a nacpu ji do kufru auta.
Danish[da]
Så vil jeg tage en af disse uheldige damer, smide hende i bagagerummet, start og bang!
Greek[el]
Τότε θα έπαιρνα ένα από τα κορίτσια εδώ... θα την έβαζα στο πορτ μπαγκάζ και μπανγκ!
English[en]
Then I take one of these unlucky ladies, throw her in the trunk, take off and bang!
Spanish[es]
Luego tomo a una de estas desafortunadas muchachas la meto en el baúl, me marcho y adiós.
Estonian[et]
Siis võtan ühe surnud neiudest, heidan ta pakiruumi ja sõidan ära.
Finnish[fi]
Sitten otan yhden näistä epäonnisista naisista, heitän hänet takaluukkuun ja otan hatkat.
French[fr]
Puis je mets une des ces infortunées dans le coffre et bingo!
Hebrew[he]
ואז אני לוקח את אחת מאותן בחורות חסרות מזל, זורק אותה לתוך תא המטען, מסתלק ובום!
Croatian[hr]
Onda sam uzeo jednu od ovih nesretnica, ubacio je u prtljažnik, zatvorio ga, kad odjednom bang!
Hungarian[hu]
Aztán fogok egy szerencsétlen hölgyet, bedobom a csomagtartóba, elmegyek vele, és kész!
Indonesian[id]
Lalu akan kubunuh wanita ini, membawanya ke bagasi dan kubuang.
Italian[it]
Poi prendo una di queste sfigate tipe, la sbatto nel portabagagli, parto e bang!
Polish[pl]
Ja wezmę jedną z tych biedaczek, wrzucę do bagażnika i gotowe!
Portuguese[pt]
Então eu pego uma dessas senhoritas azaradas, jogo-a no porta-malas, dou o fora e bang!
Romanian[ro]
Apoi am luat una dintre aceste doamne ghinioniste, am aruncat-o în portbagaj, am plecat şi gata!
Albanian[sq]
Pastaj unë marr një nga këto zonjat e pafata, e fus në bagazh, ia mbath dhe kaq!
Serbian[sr]
Tada sam uzeo jednu od ovih nesrećnih dama ubacio je u gepek i zatvorio, kad odjednom se čuo pucanj.
Turkish[tr]
Sonra ben bu şanssız hanımlardan birini alıp bagaja koyuyor, gazlıyorum ve bam!