Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Swem slegs by gepatrolleerde strande
Arabic[ar]
• اسبح فقط عند الشواطئ التي تُسيَّر عليها دوريات
Cebuano[ceb]
• Kaligo lamang diha sa binantayan nga mga baybay
Czech[cs]
• Koupejte se pouze u hlídaných břehů
Danish[da]
• Benyt kun de strande hvor kysten bliver overvåget
German[de]
• Nur an überwachten Stränden schwimmen gehen
Greek[el]
• Να κολυμπάτε μόνο σε ακτές στις οποίες γίνονται περιπολίες
English[en]
• Swim only at patrolled beaches
Spanish[es]
• Báñese únicamente en playas con vigilancia
Estonian[et]
• Uju ainult patrullitavatel randadel
Finnish[fi]
• Ui ainoastaan valvotuilla rannoilla
French[fr]
• Baignez- vous uniquement sur les plages surveillées.
Hebrew[he]
• שחה אך ורק בחופים מפוטרלים
Hiligaynon[hil]
• Magpaligo lamang sa napatrolyahan nga mga baybayon
Croatian[hr]
• Kupajte se samo na plažama koje su pod nadzorom patrola
Hungarian[hu]
• Csak olyan helyen fürödj, ahol megfigyelés alatt tartják a tengerpartot
Indonesian[id]
• Berenanglah hanya di pantai-pantai yang dipatroli
Iloko[ilo]
• Aglangoyka kadagiti masipsiputan laeng nga aplaya
Italian[it]
• Fate il bagno solo in prossimità di spiagge controllate
Japanese[ja]
● パトロールされている浜辺だけで泳ぐ
Korean[ko]
● 순찰을 도는 해변에서만 수영한다
Lithuanian[lt]
• Maudykis tik saugomuose paplūdimiuose
Latvian[lv]
• Peldieties tikai tajās pludmalēs, kas tiek regulāri pārbaudītas
Maltese[mt]
• Għum biss f’bajjiet li jkollhom l- għassa
Norwegian[nb]
• Bad bare på strender som blir holdt under oppsyn
Dutch[nl]
• Zwem alleen bij stranden waar toezicht is
Papiamento[pap]
• Landa solamente na playanan ku ta ser patruyá
Polish[pl]
• Korzystaj tylko z patrolowanych kąpielisk
Portuguese[pt]
• Banhar-se somente em praias com vigilância
Romanian[ro]
• Înotaţi numai în zonele supravegheate
Russian[ru]
• Купайтесь только на тех пляжах, которые находятся под постоянным контролем.
Slovak[sk]
• Plávajte iba pri strážených plážach
Slovenian[sl]
• Plavajte le ob nadzorovanih plažah
Albanian[sq]
• Notoni vetëm në plazhe të patrulluara
Serbian[sr]
• Plivajte samo na onim plažama kojima se patrolira
Swedish[sv]
• Bada enbart på stränder som är bevakade
Swahili[sw]
• Ogelea tu kwenye fuo zinazochunguzwa
Congo Swahili[swc]
• Ogelea tu kwenye fuo zinazochunguzwa
Tagalog[tl]
• Lumangoy lamang sa mga dalampasigang pinapatrolyahan
Turkish[tr]
• Sadece kontrol altında tutulan plajlarda yüzün
Ukrainian[uk]
• Купайтесь лише у місцях, за якими ведеться нагляд.