Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن تعلم لماذا تقوم بما تقوم به، ولم يستجيب الناس للسبب الذي يقودك لما تقوم به، فكيف إذا تريد من الناس أن تصوت لك ،أو أن تشتري منك، أو بصورة أكثر أهمية أن تكون " مخلصة " لك أو أن ترغب في أن تكون جزء مماتقوم به.
Bulgarian[bg]
Но ако не знаете защо правите това, което правите, а хората откликват на причината да правите онова, което правите, тогава как изобщо да накараш хората да гласуват за теб, или да купят нещо от теб, или, още по-важно, да бъдат лоялни и да искат да са част от това, което правиш?
Bangla[bn]
কিন্তু যদি না জানেন যে আপনি যা করছেন সেটা কেন করছেন, যেখানে মানুষ সাড়া দেয় আপনি কোন কাজ কেন করছেন সেটাতে, তাহলে কিভাবে মানুষ রাজি হবে আপনাকে ভোট দিতে, অথবা আপনার থেকে কিছু কিনতে, বা আরো জরুরী কিছু যেমন, বিশ্বস্ত হতে এবং আপনি যেই কাজ করেন সেই কাজের অংশ হতে চাইতে।
Catalan[ca]
Però si no saps per què fas el que fas, i la gent respon per què fas el que que fas llavors com podràs fer que la gent et voti, o et compri alguna cosa o, encara més important, et sigui lleial i vulgui formar part del que tu fas.
Czech[cs]
Ale pokud nevíte, proč děláte to, co děláte, a lidé reagují na to proč děláte to, co děláte, jak můžete přimět lidi, aby pro vás hlasovali, aby od vás něco koupili, nebo, a to je ještě důležitější, aby byli loajální a chtěli být součástí toho, co děláte.
Danish[da]
Men hvis man ikke ved hvorfor man gør hvad man gør, og folk reagerer på hvorfor man gør hvad man gør, hvordan vil man så nogensinde få folk til at stemme på en, eller til at købe noget af en, eller, vigtigere, være loyal og få lyst til at være en del af det man gør.
German[de]
Aber wenn Sie nicht wissen, warum Sie tun, was Sie tun und Menschen darauf reagieren, warum Sie tun, was Sie tun wie schaffen Sie es dann jemals Menschen dazu zu bewegen für Sie zu stimmen oder etwas von Ihnen zu kaufen oder, noch wichtiger, loyal zu sein und ein Teil von dem zu sein was Sie tun.
Greek[el]
Αλλά εάν δεν ξέρετε γιατί κάνετε ό,τι κάνετε, και οι άνθρωποι ανταποκρίνονται στο γιατί κάνετε ό,τι κάνετε, τότε πώς θα καταφέρετε τον κόσμο να σας ψηφίσει ή να αγοράσει κάτι από εσάς, ή, το πιο σημαντικό, να σας είναι αφοσιωμένοι και να θέλουν να είναι μέρος αυτού που κάνετε;
English[en]
But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
Esperanto[eo]
Sed se vi ne scias kial vi faras tion, kion vi faras, kaj la homoj respondas ne pri kio, sed kial vi faras, do kiel vi sukcesos ke la homoj voĉdonu por vi, aŭ aĉetu ion de vi, aŭ pli grave, ke ili estu fidelaj kaj volu partopreni tion, kion vi faras.
Spanish[es]
Pero si uno no sabe por qué hace lo que hace y la gente responde al porqué hacemos lo que hacemos, entonces, cómo vamos a hacer que la gente vote por uno o nos compre algo o, más importante, sea leal y quiera ser parte de lo que sea que uno haga.
Estonian[et]
Aga kui sa ei tea, miks sa teed seda, mida teed, ja inimesed reageerivad sellele, miks sa seda teed, siis kuidas on võimalik võita inimesi enda poole või panna neid midagi ostma või enda poolt häält andma või mis kõige tähtsam, olema lojaalne ja tahtma olla osa sellest, mida sa teed.
Persian[fa]
اما اگر شما دلیل کاری را که انجام می دهید را نمی دانید، و مردم به دلیل انجام کاری شما میکنید ، واکنش نشان می دهند، چطور می توانید مردم را وادارید که به شما رای بدهند، یا از شما چیزی را بخرند، یا مهمتر اینکه وفادار باشند و بخواهند که بخشی از آنچه که شما انجام می دهید باشند.
French[fr]
Et si vous ne savez pas pourquoi vous faites ce que vous faites, et si les gens réagissent à pourquoi vous le faites, alors comment arriverez-vous à faire en sorte que les gens votent pour vous, ou vous achètent quelque chose, ou, plus important, soient loyaux et veuillent faire partie de ce que vous faites.
Hebrew[he]
אבל אם אתם לא יודעים מדוע אתם עושים את מה שאתם עושים ואנשים מגיבים לסיבה שאתם עושים מה שאתם עושים, אז איך תגרמו לאנשים להצביע עבורכם, לקנות משהו מכם, או, ויותר חשוב, להיות נאמנים ולרצות להיות חלק ממה שאתם עושים.
Croatian[hr]
Aali ako ne znate zašto radite to što radite, a ljudi reagiraju na to zašto radite ono što radite, kako ćete onda ikada pridobiti ljude da glasaju za vas, da kupe nešto od vas, ili, još važnije, budu lojalni i žele biti dijelom onoga što radite.
Hungarian[hu]
Attól, hogy nem tudod, miért teszed azt, amit teszel, az emberekre azért hatással van az, hogy miért teszel úgy, ahogy. Egyáltalán, hogy várod az emberektől hogy rád szavazzanak, tőled vásároljanak vagy még fontosabb, hogy kitartsanak melletted és részesei akarjanak lenni annak amit csinálsz.
Armenian[hy]
Բայց եթե չգիտեք, ինչի համար եք անում այն ինչ անում եք, եվ մարդիկ ձեր փոխարեն պատասխանում են ինչու եք անում այն ինչ անում եք, ապա ինչպե՞ս եք ընդհանրապես մարդկանց համոզում, որ քվեարկեն ձեր համար, կամ գնեն ինչ-որ բան ձեզանից, կամ, մի բան, որն ավելի կարեւոր է՝ հավատարիմ լինեն ձեզ եւ ցանկանան լինեն ձեր կողքին, եւ իրենց լուման ուենան այն գործում, ինչ որ դուք եք անում:
Indonesian[id]
Tapi jika Anda tidak tahu mengapa Anda mengerjakan yang Anda kerjakan. dan orang hanya akan merespon mengapa Anda mengerjakan yang Anda kerjakan maka bagaimana Anda bisa membuat orang lain memilih Anda, atau membeli sesuatu dari Anda, atau, yang lebih penting lagi, menjadi setia dan ingin menjadi bagian dari apa yang Anda kerjakan.
Italian[it]
Ma se non sapete perché fate quel che fate, ed è al perché fate quello che fate che la gente reagisce, allora come potete portare la gente a votare per voi, o a comprare qualcosa da voi, o, ancora più importante, a essere leali e volere essere parte di quello che fate.
Japanese[ja]
人々は 「なぜやっているのか」に反応するのに なぜやっているのか 自分でわかっていなければ 投票してもらうにせよ 何か買ってもらうにせよ みんなを引き付けられるわけがない さらには あなたがしていることに忠誠心を持って 加わりたいなどと 思わせられるわけがない
Georgian[ka]
მაგრამ თუ არ იცი რატომ აკათებ იმას, რასაც აკეთებ, ადამიანები კი რეაგირებენ იმაზე თუ რატომ აკათებ ამას, მაშინ როგორღა მიაღწევ, რომ მათ ხმა მოგცენ ან რაიმე იყიდონ შენგან, ან, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, იყვნენ შენი ერთგულნი და მოინდომონ გახდნენ იმის ნაწილი, რასაც აკეთებ.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەگەر نازانیت بۆچی ئەو کارە دەکەیت کە دەیکەیت و خەڵکی تر لەبری تۆ هۆکاری کردنی کارەکەت بڵێن ئیتر چۆن دەتوانیت داوا لە خەڵک بکەیت کە هەڵتبژێرن، یان شتت لێبکڕن یان باشترە کە بڵێم دڵسۆزت بن یاخود چۆن چاوەڕێ دەکەیت کە ببنە بەشێک لەو کارەی کە دەیکەیت
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu jūs nežinote, kodėl darote tai, ką darote, o žmonės reaguoja į tai, kodėl darote, o ne ką darote – tad kaip pasieksite, kad žmonės balsuotų už jus ar pirktų iš jūsų, ar – dar svarbiau – būtų jums ištikimi ir norėtų jaustis jūsų veiklos dalimi?
Macedonian[mk]
Но ако не знаете зошто го правите она што го правите, а луѓето ве прашуваат зошто го правиш тоа што го правиш, тогаш како ќе ги натерате луѓето да гласаат за вас, или да купат нешто од вас, или, поважно, да бидат лојални и да сакаат да бидат дел од она што го правите.
Mongolian[mn]
Хэрэв та яагаад тухайн зүйлийг хийж байгаагаа ойлгохгүй бол хүмүүс яагаад гэдгийг бодож эхлэх ба тэд яагаад заавал таны төлөө саналаа өгөх, эсвэл таны бараа бүтээгдэхүүнийг худалдаж авах, бүр илүүтэй танд үнэнч байж, таныг дагах ёстой гэж?
Marathi[mr]
पण तुम्हाला जर माहित नसेल तुम्ही जे करता ते का करता, आणि लोक जर तुम्ही जे करता ते का करता याला प्रतिसाद देत असतील, तर मग लोकांना प्रवृत्त कसं कराल मत देण्यासाठी किंवा काही विकत घेण्यासाठी, किंवा महत्त्वाचं म्हणजे इमानी राहण्यासाठी आणि तुम्ही जे करता याचा एक भाग होण्यासाठी.
Norwegian[nb]
Men hvis du ikke vet hvorfor du gjør det du gjør, og folk responderer på hvorfor du gjør det du gjør, hvordan skal du da noensinne få folk til å stemme på deg, eller kjøpe noe fra deg, eller, enda viktigere, til å være lojale og til å bli en del av hva det er du gjør.
Dutch[nl]
Maar als je niet weet waarom je doet wat je doet, en mensen reageren op waarom je doet wat je doet, hoe ga je dan ooit mensen op je laten stemmen, of iets van je laten kopen, of, belangrijker, loyaal laten zijn zodat ze onderdeel willen zijn van wat jij doet?
Polish[pl]
Lecz jeśli nie wiesz dlaczego robisz to co robisz, a ludzie reagują na to dlaczego robisz to co robisz w jaki wówczas sposób sprawisz, by ludzie na ciebie zagłosowali lub kupili coś od ciebie, lub, co ważniejsze, byli lojalni i chcieli być częścią tego co robisz.
Portuguese[pt]
Mas, se não sabemos porque fazemos o que fazemos, e as pessoas reagem à razão pela qual o fazemos, então como é que se consegue fazer com que as pessoas votem por nós, ou comprem algo nosso, ou, mais importante ainda, que sejam leais e que queiram fazer parte do que fazemos?
Romanian[ro]
Dar dacă nu știți de ce faceți ceea ce faceți, iar oamenii răspund la motivul pentru care faceți ceea ce faceți, atunci cum veți convinge oamenii vreodată să voteze sau să cumpere ceva de la voi, sau, mai important, să vă fie loiali și să vrea să facă parte din ceea ce faceți.
Russian[ru]
Но если вы не знаете, зачем вы делаете то, что вы делаете в то время, как люди откликаются именно на «зачем», тогда как же вы вообще собираетесь заставить людей голосовать за вас или покупать у вас что-то или, что еще важнее, быть лояльными и хотеть быть частью вашего дела.
Slovak[sk]
Ale ak neviete, prečo robíte, čo robíte, a ľudia reagujú na to, prečo robíte to, čo robíte, potom ako vôbec privediete ľudí k tomu, aby za Vás hlasovali alebo si niečo od Vás kúpili, alebo, čo je ešte dôležitejšie, boli lojálni a chceli byť súčasťou toho, čo robíte.
Slovenian[sl]
A če ne veste, zakaj počnete, kar počnete, in se ljudje odzivajo na to, zakaj počnete, kar počnete, kako lahko potem sploh pripravite ljudi, da vas podpirajo ali kupijo kaj od vas Ali, bolj pomembno, da bodo zvesti in želeli biti del tega, kar počnete vi.
Albanian[sq]
Por nese nuk di pse e ben ate qe ben, dhe njerezit pergjigjen me pse e ben ate qe ben, atehere si ju i merrni njerezit te votojne per ju, ose te blejne dicka nga ju, ose, me e rendesishmja, ji besnik dhe do te jesh pjese e asaj qe eshte ajo qe ben ti.
Serbian[sr]
Ali ako ne znate zašto radite to što radite, a ljudi reaguju na to zašto se nešto radi, kako onda uopšte pridobiti ljude da glasaju za vas ili da kupe nešto od vas, ili još bitnije, da budu verni i da žele da budu deo onoga što vi radite.
Swedish[sv]
Men om inte du vet varför du gör vad du gör, och folk svarar på varför du gör vad du gör, hur kommer du någonsin få människor att rösta på dig, eller att köpa något av dig, eller, ännu viktigare, vara lojala och vill vara den en del i det du gör.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஏன் இந்த தொழிலை செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கே தெரியவில்லையென்றால், நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள் என்பதில் ஆர்வம் கொண்ட மக் களிடம் எவ்வாறு, ஒரு ஓட்டையோ அல்லது உங்களிடமிருந்து ஒரு பொருளையோ வாங்கவைக்கமுடியும்.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่รู้ว่าทําไมคุณจึงทําสิ่งที่คุณทําอยู่ ทั้งที่คนเขาตอบสนองต่อเหตุผลของสิ่งที่คุณทํา แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไง ที่คุณจะทําให้ผู้คน โหวตให้คุณ หรือซื้อของจากคุณ หรือที่สําคัญกว่านั้น ทําให้เขาจงรักภักดีต่อคุณ และอยากมีส่วนร่วมเป็นส่วนหนึ่งในสิ่งที่คุณทํา
Turkish[tr]
Eğer ne yaptığını neden yaptığınız için bilmiyorsanız, ve insanlar senin ne yaptığını neden yaptığına karşılık veriyorsa, ondan sonra insanların nasıl sana oy kullanmasını, veya senden birşey satın almasını, veya, daha önemlisi, sadık olmasını... ...yaptıklarının bir parçası olmalarını sağlayacaksın.
Ukrainian[uk]
Але якщо ти не знаєш чому ти робиш, те що робиш і люди реагують на те, чому ти робиш, те, що робиш, тоді як взагалі люди віддадуть за тебе голос чи куплять щось від тебе, чи, важливіше, будуть лояльними і захочуть стати частиною твоєї справи.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn không biết tại sao bạn làm cái mà bạn làm, và người ta trả lời cho tại sao bạn làm thứ mà bạn làm, kế tiếp làm thế nào mà bạn có thể có ai đó để mà bầu cho bạn, hay mua gì đó từ bạn, hay, quan trong hơn, là trung thành với bạn và muốn là một phần của cái mà bạn làm.
Chinese[zh]
如果你自己都不知道你为什么干你所做的事情, 而别人要对你的动机作出反应, 那么你怎么可能赢得大家 对你的支持,从你这里购买东西, 或者,更重要的,对你忠诚 并且想成为你正在做的事情的一分子呢?