Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي دول آسيا النامية، كانت قوة التحويلات وإمكاناتها ــ الأموال التي يرسلها العمال المهاجرون إلى أسرهم في أوطانهم الأصلية (والكثير منها في مناطق فقيرة ونائية) هائلة.
Czech[cs]
V asijských rozvojových zemích jsou síla a potenciál remitencí – tedy peněz, které lidé pracující v zahraničí posílají rodinám domů – obrovské.
English[en]
In Asia’s developing countries, the power and potential of remittances – the money that migrant workers send home to their families (many of whom live in poor and remote areas) – is immense.
Spanish[es]
En los países en desarrollo de Asia, el poder y el potencial de las remesas -el dinero que los trabajadores migrantes envían a sus familias en su país (muchas de las cuales viven en zonas pobres y alejadas)- son inmensos.
French[fr]
Dans les pays asiatiques en développement, le pouvoir et le potentiel de ces transferts – l’argent que les travailleurs migrants envoient à leur famille (dont un grand nombre vivent dans les régions pauvres et reculées) – sont immenses.
Italian[it]
Nei Paesi in via di sviluppo dell’Asia, la forza e il potenziale delle rimesse – il denaro inviato dai lavoratori emigrati alle famiglie (molte delle quali vivono in aree povere e remote) – sono enormi.
Dutch[nl]
In de ontwikkelingslanden van Azië is het belang van de zogenoemde 'remittances' – het geld dat arbeidsmigranten naar huis sturen, naar hun gezinnen en families (waarvan er vele in arme en afgelegen gebieden wonen) – immens.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento da Ásia, o poder e as potencialidades das remessas - o dinheiro que os trabalhadores migrantes enviam para casa às suas famílias (muitas das quais vivem em áreas pobres e remotas) - são imensos.
Russian[ru]
В развивающихся странах Азии потенциал денежных переводов ‐ денег, которые мигрировавшие рабочие отсылают домой своим семьям (многие из которых живут в бедных и отдаленных районах) ‐ огромен.
Chinese[zh]
在亚洲发展中国家中,侨汇(即移民工人寄给往往生活在贫困和边远地区的祖国家庭的汇款)的力量和潜力是巨大的。