Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво ми е да правя нещо некачествено, знаейки че ще се наложи да го направя отново някой ден и с това да изразходвам още материали и още енергия?
Bosnian[bs]
Zašto da pravim nešto nekvalitetno pa da posle to radim opet, trošeći još materijala i energije?
Czech[cs]
Proč bych měl chtít vyrobit nekvalitní věc, když vím, že pak ji budu muset vyrobit znovu, a tím spotřebovat další materiály a energii?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg bygge noget dårligt vel vidende, at jeg på et tidspunkt måtte gøre det igen og forbruge flere materialer og mere energi?
German[de]
Warum sollte ich etwas Minderwertiges machen, im Wissen, dass ich es letztendlich noch einmal tun und dafür mehr Material und Energie aufwenden müsste?
Greek[el]
Γιατί να θέλω να φτιάξω κάτι κακής ποιότητας γνωρίζοντας ότι, τελικά, θα πρέπει να το ξαναφτιάξω και να ξοδέψω περισσότερα υλικά και περισσότερη ενέργεια;
English[en]
Why would I want to make something poor knowing I would have to eventually do it again and expend more materials and more energy?
Spanish[es]
¿Por qué querría hacer algo pobre sabiendo que con el tiempo lo tendría que hacer de nuevo y gastar más materiales y energía?
Estonian[et]
Miks peaksin ma tahtma teha midagi kehva, teades, et pean selle kunagi uuesti tegema ja sellele rohkem materjale ja energiat kulutama?
Finnish[fi]
Miksi tekisin jotain huonolaatuista, koska joutuisin tekemään sen uudelleen ja tuhlaamaan lisää materiaaleja ja energiaa?
French[fr]
Pourquoi voudrais-je faire quelque chose de mauvais en sachant que je devrais éventuellement le refaire, et donc, dépenser plus de matériaux et plus d'énergie?
Hebrew[he]
למה שארצה ליצור מוצר באיכות ירודה בידיעה שאצטרך בסופו של דבר לעשות זאת שוב ולכלות עוד חומרים ועוד אנרגיה?
Croatian[hr]
Zašto bih napravio nešto loše, znajući da ću to morati napraviti ponovno te potrošiti još više materijala i energije?
Hungarian[hu]
Miért akarnék valami selejtes dolgot létrehozni, tudva, hogy esetleg újra meg kell csinálnom majd, amikoris még több anyagot, és energiát kell majd belefektetnem?
Italian[it]
Perché dovrei voler costruire qualcosa di scadente sapendo che poi dovrei ricostruirlo di nuovo con ulteriore dispendio di materiali ed energie?
Lithuanian[lt]
Kodėl būtų aš norėti padaryti kažką blogai... žinojimas aš turėčiau galų gale padaryti tai vėl. ir išleiskite daugiau medžiagų ir daugiau energijos?
Macedonian[mk]
Зошто би сакал да направам нешто лошо знаејќи дека евентуално би морал да го направам пак и да потрошам повеќе материјал и повеќе енергија?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg bygge et dårlig bord og vite at jeg måtte gjøre alt om igjen, og bruke mer tid og materialer?
Dutch[nl]
Waarom zou ik het dan slecht maken, wetend dat ik het weer overnieuw moet doen... en weer nieuwe materialen en energie erin moet steken.
Polish[pl]
Po co miałbym robić coś kiepskiego wiedząc, że ostatecznie musiałbym powtórzyć pracę i zmarnować więcej materiałów i energii?
Portuguese[pt]
Por que eu faria algo ruim sabendo que teria de refazê-la eventualmente, gastando mais materiais e energia?
Romanian[ro]
De ce aş vrea să fac ceva de proastă calitate ştiind că va trebui eventual să-l refac şi prin urmare să cheltui mai mult material şi energie?
Slovak[sk]
Prečo by som si mal vyrobiť niečo nekvalitné, keď viem, že to budem onedlho musieť vyrobiť znovu, zháňať na to ďalší materiál a vynakladať ďalšiu energiu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi naredil nekaj zanič, vedoč, da bom nekoč moral narediti še eno, pri tem pa porabiti dodatni material in dodatno energijo?
Albanian[sq]
Pse do të dua për të bërë diçka të dobët... ditur unë do të duhet që më në fund bëjë atë përsëri... dhe materiale të shpenzoj më shumë dhe më shumë energji?
Serbian[sr]
Zašto bih napravio nešto loše, znajući da bih to morao napraviti ponovo, i potrošio više materijala i energije?
Swedish[sv]
Varför skulle jag vilja bygga något dåligt vetandes att jag så småningom skulle behöva göra om det igen och använda mera material och energi?
Turkish[tr]
Neden bunu tekrar yapmam gerekebileceğini ve dolayısıyla daha çok enerji ve malzeme harcayacağımı bile bile daha kötü ve kalitesiz bir şey yapayım?