Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن أياً منهم من إيقاف الرجل المتزوجة منه.
Bulgarian[bg]
И двамата не понасят хората, за които са женени.
Catalan[ca]
Cap d'ells suporta a la persona amb la qual es va casar.
Czech[cs]
Ani jedna z nich nemůže vystát toho, za koho jsem vdaná.
German[de]
Sie können die Leute, mit denen sie verheiratet sind, beide nicht ausstehen.
Greek[el]
Κανείς δε συμπαθεί αυτόν που παντρεύτηκα.
English[en]
Neither of them can stand the person they're married to.
Spanish[es]
Ninguno de ellos soporta a la persona con la que se casó.
Estonian[et]
Kumbki neist ei talu oma abikaasat.
Persian[fa]
هيچ کدومشون تاب تحمل کسي رو که باهاش عروسي کردن ندارن
Finnish[fi]
Kumpikaan ei voi sietää puolisoaan.
French[fr]
Ils supportent pas leur conjoint.
Hebrew[he]
איש מהם לא יכול לסבול את האדם אני נשוי ל.
Croatian[hr]
Nijedno od njih ne podnosi osobu s kojom je u braku.
Hungarian[hu]
Egyikük sem bírja elviselni azt az embert, akihez hozzámentek.
Italian[it]
Nessuno può resistere a la persona che sono sposato.
Latvian[lv]
Viņi abi necieš savus laulātos draugus.
Norwegian[nb]
Ingen av dem tåler personen de er gift med.
Dutch[nl]
Ze hebben allemaal een hekel aan hun echtgenoot.
Polish[pl]
Nie cierpią swoich małżonków.
Portuguese[pt]
Nenhum deles suporta a pessoa com a qual sou casada.
Romanian[ro]
Nici unul dintre ei nu se poate ocupa persoanele cu care sunt căsătoriți.
Russian[ru]
Они оба терпеть не могут тех, с кем состоят в браке.
Slovenian[sl]
Ne preneseta človeka, s katerim sta poročena.
Albanian[sq]
Asnjë prej tyre, nuk e duron dot personin me të cilin janë martuar!
Serbian[sr]
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Swedish[sv]
Ingen av dem tål sina respektive.
Turkish[tr]
Hiçbiri evli oldukları insanlara katlanamıyor.
Vietnamese[vi]
Cả hai bọn họ đều không thể chịu nổi người phối ngẫu của mình.
Chinese[zh]
他们 都 忍受 不了 与 自己 结婚 的 另一半