Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си говорила глупости и кажи да приготвят още две места.
Catalan[ca]
Deixa de dir ximpleries i li dius a en McCree que posi dos plats més.
Czech[cs]
Rose, přestaň plácat hlouposti a řekni McCreeovi, ať prostře pro další 2 osoby.
Danish[da]
Stop taler nonsens og fortælle McCree at lægge to flere steder.
Greek[el]
Σταμάτα τις αηδίες και πες στον ΜακΚρι να φέρει 2 ακόμα θέσεις.
English[en]
Stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places.
Spanish[es]
Rose deja de hablar tonteras y dile a McCree que ponga dos lugares más.
Persian[fa]
چرند گفتن رو بس کن و به " مک کري " بگو دو تا صندلي ديگه اضافه کنه.
Finnish[fi]
Rose, lakkaa höpöttämästä ja pyydä McCreetä lisäämään lautasia.
French[fr]
Arrêtez de radoter et dites à McCree de préparer deux autres places.
Hebrew[he]
תפסיק לדבר שטויות ולהגיד לי McCree להניח שני מקומות נוספים.
Croatian[hr]
Rose, prestani pričati gluposti i reci McCreeju da postavi još dva tanjura.
Hungarian[hu]
Ne beszélj butaságokat, és szólj McCree-nek, tegyen fel két terítéket.
Italian[it]
Smettila di dire sciocchezze e di'a McCree di aggiungere due posti a tavola.
Dutch[nl]
Stop die onzin en vraag McCree om extra borden.
Polish[pl]
Skończ te wygłupy i każ McCree podać dwa nakrycia.
Portuguese[pt]
Pare de falar bobagem e diga a McCree para por mais dois lugares.
Romanian[ro]
Termină cu vorbăria şi spune-i lui McCree să mai pună două farfurii.
Russian[ru]
Роуз, прекрати нести чушь и попроси МакКри накрыть еще на двоих.
Slovenian[sl]
Ne govori neumnosti in naroci McCree, da prinese še dva krožnika.
Serbian[sr]
Rose, prestani pričati gluposti i reci McCreeju da postavi još dva tanjura.
Turkish[tr]
Saçmalamayı bırak da McCree'ye iki kişilik yer açmasını söyle.