Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَتغيّرُ الأشياءَ عندما أنت لَسْتَ النجمَ أكثر.
Bulgarian[bg]
Нещата се променят, когато вече не си звездата.
Czech[cs]
Věci se mění, když už nejste hvězdou.
Danish[da]
Ting ændrer sig, når man ikke er stjernen mere.
Greek[el]
Τα πράγματα αλλάζουν, όταν δεν είσαι πια το αστέρι.
English[en]
Things change when you're not the star any more.
Spanish[es]
Las cosas cambian cuando uno ya no es la estrella.
Finnish[fi]
Asiat muuttuvat, kun tähteys katoaa.
French[fr]
Les choses changent quand on n'est plus une star.
Hebrew[he]
דברים משתנים כשאתה כבר לא הכוכב.
Croatian[hr]
Stvari se promijene kada više niste zvijezda.
Hungarian[hu]
A dolgok megváltoznak mikor már nem te vagy a sztár.
Italian[it]
Le cose cambiano quando non sei piu'il protagonista.
Norwegian[nb]
Ting forandrer seg når du ikke er stjernen lenger.
Dutch[nl]
Alles wordt anders als je geen ster meer bent,
Polish[pl]
Dużo się zmienia, gdy nie jest się już gwiazdą.
Portuguese[pt]
As coisas mudam quando já não és a " estrela "
Romanian[ro]
Lucrurile se schimba cand nu mai esti vedeta.
Slovenian[sl]
Stvari se spremenijo, ko nisi več zvezda.
Serbian[sr]
Stvari se promjene kada više nisi zvijezda.
Swedish[sv]
Saker förändras när man inte är stjärnan längre.
Turkish[tr]
Yıldız değilsen işler değişmeye başlar