Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво точно е извадило от строя защитните системи на кораба.
Czech[cs]
Chci vědět, co dokázalo paralyzovat všechny naše obranné systémy.
Danish[da]
Lad os se, hvad det materiale, der brød vores skjolde, består af.
German[de]
Ich will wissen, was unsere Verteidigung bezwang.
English[en]
I'd like to know what it was that humbled every defense system on this ship.
Spanish[es]
me gustaría saber lo que fue lo que venció cada sistema de defensa de la nave.
French[fr]
J'aimerais savoir ce qui a affaibli nos défenses.
Hebrew[he]
l'רוצה לדעת מה זה היה שהשפיל את כל מערכת הגנה על הספינה הזאת.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa itu, hingga bisa menghambat sistem pertahanan kapal ini.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hva som ydmyket skipets forsvar.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat ons verslagen heeft.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co groziło naszym systemom obronnym.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de saber o que derrotou todos os sistemas de defesa da nave.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu ce a surclasat toate sistemele noastre defensive.
Slovenian[sl]
Hočem vedeti kaj je prebilo vse obrambne sisteme na tej ladji.
Swedish[sv]
Jag vill veta vad som var så starkt.
Turkish[tr]
Geminin bütün savunma sistemlerini geçebilen bu gösterişsiz şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.