Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязана е, обаче, по-висока детска смъртност в групата на лечение със ставудин + диданозин (# %) в сравнение със ставудин (# %), диданозин (# %) или зидовудин (# %), с по-висок процент мъртвородени в групата на ставудин + диданозин
Danish[da]
Der var imidlertid en øget spædbørnsdødelighed i stavudin + didanosin (# %) behandlingsgruppen sammenlignet med stavudin (# %), didanosin (# %) eller zidovusin (# %) grupperne, med en højere incidens af dødfødte i stavudin + didanosin gruppen
German[de]
Es gab jedoch eine erhöhte Säuglingssterblichkeit in der Behandlungsgruppe mit Stavudin und Didanosin (# %) gegenüber den Gruppen mit Stavudin (# %), Didanosin (# %) oder Zidovudin (# %), mit einer höheren Inzidenz von Totgeburten in der Stavudin-und Didanosin-Gruppe
Greek[el]
Υπήρξε ωστόσο, μια αυξημένη βρεφική θνησιμότητα στην ομάδα θεραπείας με σταβουδίνη + διδανοσίνη (# %) συγκρινόμενη με τις ομάδες σταβουδίνης (# %), διδανοσίνης (# %) ή ζιδοβουδίνης (# %), με υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης τοκετών νεκρών εμβρύων στην ομάδα σταβουδίνης + διδανοσίνης
English[en]
There was, however, an increased infant mortality in the stavudine + didanosine (# %) treatment group compared to the stavudine (# %), didanosine (# %) or zidovudine (# %) groups, with a higher incidence of stillbirths in the stavudine + didanosine group
Spanish[es]
Hubo, sin embargo, un incremento de la mortalidad infantil en el grupo de estavudina + didanosina (# %) en comparación con los grupos tratados con estavudina (# %), didanosina (# %) o zidovudina (# %), con una incidencia muy elevada de partos con fetos muertos en el grupo estavudina + didanosina
Estonian[et]
Ometigi oli vastsündinute suremus suurem stavudiini + didanosiini (# %) ravi rühmas võrreldes stavudiini (# %), didanosiini (# %) või zidovudiini (# %) rühmadega, ka surnultsündide sagedus oli suurem stavudiini + didanosiini rühmas
Finnish[fi]
Imeväiskuolleisuus oli kuitenkin suurempi stavudiinin ja didanosiinin yhdistelmähoitoa saaneessa ryhmässä (# %) kuin stavudiinia (# %), didanosiinia (# %) tai tsidovudiinia (# %) saaneessa ryhmässä, ja kuolleena syntyneiden lasten osuus oli suurempi stavudiinin ja didanosiinin yhdistelmää saaneessa ryhmässä
French[fr]
Il y avait cependant une augmentation de la mortalité des nourrissons dans le groupe de traitement stavudine + didanosine (# %) par rapport aux groupes stavudine (# %), didanosine (# %) ou zidovudine (# %), avec un taux plus élevé de mortinatalité dans le groupe traitement stavudine + didanosine
Italian[it]
Tuttavia, si è rilevato un aumento della mortalità dei bambini nel gruppo di trattamento stavudina + didanosina (# %) rispetto ai gruppi di trattamento con stavudina (# %), didanosina (# %) o zidovudina (# %), con una maggiore incidenza di nascite di bambini nati morti nel gruppo stavudina + didanosina
Latvian[lv]
Tomēr bija paaugstināta zīdaiņu mirstība grupā, kas saņēma stavudīnu + didanozīnu (ar visaugstāko nedzīvi dzimušo skaitu šajā grupā), salīdzinot ar stavudīna grupu (# %), didanozīna grupu (# %) vai zidovudīna grupu (# %
Maltese[mt]
Kien hemm rata ogħla ta ' mewt tat-trabi fil-grupp stavudine+didanosine (# %) meta mqabbla mal-gruppi ta ’ stavudine (# %), didanosine (# %), jew zidovudine (# %), b’ ammont ogħla ta ’ trabi jitwieldu mejta fil-grupp stavudine+didanosine
Polish[pl]
Występowało jednak zwiększenie śmiertelności niemowląt w grupie leczonej stawudyną i didanozyną (# %) w porównaniu do grup leczonych stawudyną (# %), didanozyną (# %) czy zydowudyną (# %), i większa częstość porodów martwych płodów w grupie stawudyny i didanozyny
Portuguese[pt]
Houve, contudo, um aumento na mortalidade de lactentes no grupo de tratamento de estavudina + didanosina (# %) em comparação com os grupos de estavudina (# %), didanosina (# %) ou zidovudina (# %), com uma maior incidência de morte fetal no grupo de estavudina + didanosina
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-a observat mortalitate infantilă crescută în grupul de tratament conţinând stavudină + didanozină (# %), comparativ cu grupurile de tratament conţinând stavudină (# %), didanozină (# %) sau zidovudină (# %), cu o incidenţă mai mare a născuţilor morţi în grupul conţinând stavudină + didanozină
Slovak[sk]
Bolo zaznamenané zvýšenie dojčenskej mortality v stavudín + didanozín (# %) liečenej skupine v porovnaní so skupinami liečenými stavudínom (# %), didanozínom (# %) alebo zidovudínom (# %) a vyššia incidencia narodenia mŕtveho plodu v stavudín + didanozín skupine
Slovenian[sl]
Vendar pa je bila umrljivost dojenčkov v skupini, zdravljeni s stavudinom in didanozinom, večja (# %) kot v skupinah, zdravljenih s stavudinom (# %), didanozinom (# %) ali zidovudinom (# %).V skupini, ki je dobivala stavudin in didanozin, je bila večja tudi incidenca mrtvorojenosti
Swedish[sv]
En ökad spädbarnsdödlighet sågs dock i stavudin+didanosingruppen (# %) jämfört med stavudin (# %), didanosin (# %) eller zidovudin (# %) grupperna, med en högre incidens av dödfödsel i stavudin+didanosin gruppen