Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak dělej... ještě jednou si lokni a já tu tvojí debilní palici ustřelím!
English[en]
Go ahead... take another sip so I can blow your fucking head all over the counter!
Spanish[es]
Haz otro sorbo ¡ Puedo volarte la cabeza por el mostrador!
Finnish[fi]
Hörppää vielä kerran niin ammun pääsi ympäri tiskiä.
French[fr]
Une gorgée, et ta cervelle gicle sur le comptoir.
Hebrew[he]
קדימה, קח עוד שלוק, כדי שאני יוכל לפוצץ את הראש הדפוק שלך על כל הדלפק!
Dutch[nl]
Nog één slok, en jouw hersens spatten straks over de toonbank.
Portuguese[pt]
Tá bom, toma mais um pouco, que eu posso explodir sua cabeça no balcão!
Romanian[ro]
Mai ia o gura, ca sa pot sa iti zbor creierii peste tejghea!
Russian[ru]
Ну давай, глотни еще, и я тебе мозги выпущу!
Slovenian[sl]
Daj, še enkrat nagni, pa ti razfukam glavo!
Serbian[sr]
Uzmi još jedan gutljaj i razneću ti jebenu glavu po šanku!
Swedish[sv]
Sätt igång... smaka lite till, så jag får skjuta huvudet av dig!