Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-жо председател, има поне една държава от бившия съветски блок, в която резултатите от изборите не са известни предварително.
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, existuje přinejmenším jedna země bývalého Sovětského svazu, kde výsledky voleb nejsou známy předem.
Danish[da]
- (PL) Fru formand! Der er mindst ét land i den tidligere Sovjetunion, hvor resultaterne af valg ikke kendes på forhånd.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin, es gibt mindestens ein Land der ehemaligen Sowjetunion, in dem die Wahlergebnisse nicht von vornherein feststehen.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, υπάρχει μία τουλάχιστον χώρα της πρώην Σοβιετικής Ένωσης όπου τα αποτελέσματα των εκλογών δεν είναι γνωστά εκ των προτέρων.
English[en]
(PL) Madam President, there is at least one country of the former Soviet Union where the results of elections are not known in advance.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidente, al menos hay un país de la antigua Unión Soviética donde no se saben los resultados de las elecciones con antelación.
Estonian[et]
(PL) Austatud juhataja! Endises Nõukogude Liidus on vähemalt üks riik, kus valimistulemused ei ole ette teada.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, on ainakin yksi entisen Neuvostoliiton maa, jossa vaalien tuloksia ei tiedetä etukäteen.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, il existe au moins un pays de l'ancienne Union soviétique où les résultats électoraux ne sont pas connus à l'avance.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, van legalább egy olyan szovjet utódállam, ahol a választások eredményeit nem lehet előre tudni.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, vi è almeno un paese dell'ex Unione Sovietica in cui i risultati elettorali non sono conosciuti in anticipo.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia pirmininke, yra bent viena buvusiosios Sovietų Sąjungos šalis, kurioje rinkimų rezultatai nėra žinomi iš anksto.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, ir vismaz viena bijušās Padomju Savienības valsts, kurā vēlēšanu rezultāti nav iepriekš zināmi.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, er is in elk geval één land uit de voormalige Sovjet-Unie waar de uitslag van de verkiezingen niet van tevoren bekend is.
Polish[pl]
(PL) Pani przewodnicząca! Jest taki kraj w przestrzeni byłego Związku Radzieckiego, gdzie wyniki wyborów są nieznane przed wyborami.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, há pelo menos um país da antiga União Soviética onde não se sabe com antecedência quais vão ser os resultados das eleições.
Romanian[ro]
(PL) Dnă preşedintă, există cel puţin o ţară din fosta Uniune Sovietică în care rezultatele alegerilor nu se cunosc în avans.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, existuje aspoň jeden štát bývalého Sovietskeho zväzu, v ktorom výsledky volieb nie sú známe vopred.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, obstaja vsaj ena država bivše Sovjetske zveze, kjer rezultati volitev niso znani vnaprej.
Swedish[sv]
Det finns åtminstone ett land från f.d. Sovjetunionen där man inte känner till valresultatet i förväg.