Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и чрез глобални компютърни мрежи, чрез каталог, чрез поръчка по пощата, чрез телефон, чрез радио и телевизия и чрез други електронни средства на облекло, обувки, принадлежности за глава, аксесоари за облекло, благородни метали и техните сплави, бижута, скъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични инструменти
Czech[cs]
Komerční maloobchodní prodej a maloobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, vzácných kovů a jejich slitin, klenotů, drahých kamenů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů prostřednictvím globálních počítačových sítí, prostřednictvím katalogů, poštovní objednávkou, telefonicky, prostřednictvím rádia a televize a prostřednictvím jiných elektronických prostředků
Danish[da]
Detailhandel, også via globale computernetværk, gennem kataloger, via postordre, via telefon, via radio og tv og ad anden elektronisk vej, med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, beklædningstilbehør, ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
German[de]
Einzelhandelsladenverkauf und Einzelhandelsverkauf über weltweite Computernetze, Kataloge, Versandhandel, per Telefon, über Rundfunk und Fernsehen und andere elektronische Medien in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelier- und Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καταλόγου, ή παραγγελίας, τηλεφώνου, ραδιοφώνου και τηλεόρασης και μέσω λοιπών ηλεκτρονικών μέσων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αξεσουάρ ενδυμάτων, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα
English[en]
Commercial retailing and via global computer networks, by catalogue, by mail order, by telephone, by radio and television and via other electronic means of clothing, footwear, headgear, clothing accessories, precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments
Spanish[es]
Venta al por menor en comercios y a través de redes informáticas mundiales, por catálogo, mediante pedidos por correo, por teléfono, por radio y televisión y a través de otros medios electrónicos de prendas de vestir, calzados, artículos de sombrerería, accesorios de vestidos, metales preciosos y sus aleaciones, joyería, piedras preciosas, artículos de relojería e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Jaemüügiteenused ja ülemaailmsed arvutivõrgud kataloogi, postitellimuse, telefoni, raadio ja televisiooni kaudu ja teiste elektrooniliste vahendite abil seoses alljärgnevaga: rõivad, jalatsid, peakatted, rõivalisandid, väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, vääriskivid, horoloogilised seadmed ja kronomeetrilised vahendid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, luetteloiden, postimyynnin, puhelimen, radion ja television sekä muiden sähköisten välineiden välityksellä: vaatteet, jalkineet, päähineet, vaatetustarvikkeet, jalometallit ja niiden seokset, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux, dans des catalogues, par correspondance, par téléphone, via la radio et la télévision et via d'autres moyens électroniques, de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, métaux précieux et leurs alliages, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques
Hungarian[hu]
Kereskedelmi kiskereskedelmi és számítógépes világhálózatokon keresztül, katalógusok, postai rendelés, telefon, rádió és televízió útján, valamint más elektronikus készülékek segítségével az alábbiak területén: ruházat, lábbelik, fejfedők, ruházati kiegészítők, nemesfémek és azok ötvözetei, ékszerek, drágakövek, órakészítő és időmérő műszerek
Italian[it]
Vendita al dettaglio commerciale e tramite reti informatiche globali, nonché mediante catalogo, vendita per corrispondenza, telefono, radio e televisione e attraverso altri mezzi elettronici, in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori d'abbigliamento, metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Komercinė mažmeninė prekyba drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, aprangos aksesuarais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, vykdoma visuotiniais kompiuterių tinklais, iš katalogo, užsakomąja pašto prekyba, telefonu, per radiją ir televiziją bei kitomis elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Apģērba, apavu, galvassegu, apģērbu piederumu, dārgmetālu un to sakausējumu, juvelierizstrādājumu, dārgakmeņu, pulksteņu un hronometrisko instrumentu mazumtirdzniecība un izmantojot pasaules datortīklus, katalogus, sūtījumus pa pastu, tālruni, radio un televīziju un citus elektroniskos līdzekļus
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut kummerċjali u permezz ta' netwerks infomatiċi globali, permezz ta' katalgu, ordnijiet bil-posta, bit-telefown, radju u televiżjoni u b'mezzi oħra elettroniċi ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, aċċessorji tal-ħwejjeġ, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi
Dutch[nl]
Detailhandel in winkels en via wereldwijde computernetwerken, door middel van catalogussen, via postorder, per telefoon, via radio en televisie en via andere elektronische middelen, op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingaccessoires, edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, katalogu, sprzedaży wysyłkowej, telefonu, radia i telewizorów oraz za pośrednictwem innych środków elektronicznych odzieży, obuwia, nakryć głowy, dodatków odzieżowych, metali szlachetnych i ich stopów, biżuterii, kamieni szlachetnych, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych
Portuguese[pt]
Venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais, por catálogo, encomenda postal, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios electrónicos, de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, metais preciosos e suas ligas, joalharia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Comerţ cu amănuntul în magazine şi prin reţele informatice globale, prin catalog, prin comandă poştală, prin telefon, prin radio şi televiziune şi prin alte mijloace electronice, de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, accesorii pentru îmbrăcăminte, metale preţioase şi aliajele lor, bijuterii, pietre preţioase, instrumente de ceasornicărie şi de cronometrare
Slovak[sk]
Komerčný maloobchodný predaj prostredníctvom globálnych počítačových sietí, prostredníctvom katalógov, na dobierku, telefonicky, prostredníctvom rozhlasu a televízie a inými elektronickými prostriedkami v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, odevných doplnkov, drahých kovov a ich zliatin, šperkov, drahokamov, časomerných prístrojov
Slovenian[sl]
Komercialna maloprodaja in prek globalnih računalniških omrežij, prek katalogov, z naročili po pošti, prek telefona, prek radia in televizije ter prek drugih elektronskih sredstev oblačil, obutve, pokrival, dodatkov za oblačila, žlahtnih kovin in njihovih zlitin, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov
Swedish[sv]
Kommersiell detaljhandel och via globala datornät, via katalog, via postorder, via telefon, via radio och television och via andra elektroniska medel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klädesaccessoarer, ädelmetaller och deras legeringar, smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument