Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت الاتصال بزوجة أبّي في لندن لكنّها كانت في الخارج
Bulgarian[bg]
Звънях на мащехата си в Лондон, но в момента я нямаше.
Czech[cs]
Nevlastní matce, ale nebyla doma.
Danish[da]
Jeg forsøgte at ringe til min stedmor i London, men hun var ude.
German[de]
Ich rief meine Stiefmutter in London an, aber sie war nicht zu Hause.
Greek[el]
Πήρα τη μητριά μου στο Λονδίνο, αλλά έλειπε.
English[en]
I tried to call my stepmother in London, but she was out.
Spanish[es]
Traté de llamar a mi madrastra en Londres, pero había salido.
Estonian[et]
Ma helistasin oma kasuemale Londonisse aga ta oli väljas.
Finnish[fi]
Yritin soittaa äitipuolelle Lontooseen, mutta hän ei ollut kotona.
French[fr]
J'ai voulu joindre ma belle-mère à Londres, mais elle était sortie.
Hebrew[he]
ניסיתי להשיג את אימי החורגת בלונדון, אבל היא יצאה... החבר שלי, קרל, מטלפן לכמה אנשים
Croatian[hr]
Zvala sam pomajku u London, ali bila je vani.
Hungarian[hu]
Telefonáltam a mostohaanyámnak Londonba, de nem volt otthon.
Indonesian[id]
Aku mencoba menelepon ibu tiriku di London, tapi dia sedang keluar.
Italian[it]
Ho chiamato la mia matrigna a Londra, ma non l'ho trovata.
Lithuanian[lt]
Bandžiau prisiskambinti savo pamotei į Londoną, bet ji atsijungusi.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å ringe min stemor i London, men hun var ute.
Dutch[nl]
Ik heb m'n stiefmoeder in Londen gebeld, maar die was er niet.
Polish[pl]
Dzwoniłam do macochy w Londynie, nie zastałam jej.
Portuguese[pt]
Tentei ligar para minha madrasta em Londres, mas ela não estava.
Russian[ru]
Я пыталась дозвониться мачехе в Лондон, но ее нет.
Sinhala[si]
මම ලන්ඩන් වල ඉන්න මගේ කුඩම්මට කථා කරා, ඒත් එයා හිටියේ නෑ.
Slovenian[sl]
Skušala sem poklicati mačeho v London, pa je bila zunaj.
Albanian[sq]
U mundova të telefonoja njerkën time në Londër, por ajo kishte dalë.
Serbian[sr]
Pokušala sam nazvati pomajku u London, ali nije je bilo kod kuće.
Swedish[sv]
Jag försökte ringa min styvmor i London, men hon var ute.
Turkish[tr]
Londra'daki üvey annemi aramaya çalıştım ama çıkmış.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gọi cho mẹ kế ở London, nhưng bả không có ở nhà.