Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно са я убили, след като се разпаднах.
Czech[cs]
Poté, co jsem se rozštěpil, ji museli zabít.
German[de]
Sie müssen sie ermordet haben, nachdem ich gesplintert bin.
Greek[el]
Θα πρέπει να την σκότωσαν αφότου αποσχίστηκα.
English[en]
They must have killed her after I splintered.
Spanish[es]
Debieron haberla matado después de que me astillé.
Finnish[fi]
Hänet varmaankin tapettiin lähtöni jälkeen.
French[fr]
Ils ont dû la tuer après ma défragmentation.
Croatian[hr]
Sigurno su je ubili prije moje teleportacije.
Hungarian[hu]
Biztosan azután ölték meg, hogy elugrottam.
Italian[it]
Devono averla uccisa dopo la mia disaggregazione.
Dutch[nl]
Ze moeten haar vermoord hebben nadat ik splinterde.
Polish[pl]
Zabili ją po tym, jak się rozszczepiłem.
Portuguese[pt]
Deve ter sido morta depois de eu desfragmentar.
Romanian[ro]
Trebuie că au ucis-o după ce am plecat.
Russian[ru]
Должно быть, ее убили после моего расщепления.
Slovenian[sl]
Najbrž so jo ubili, ko sem se razcepil.
Serbian[sr]
Sigurno su je ubili pre moje teleportacije.
Swedish[sv]
De dödade henne efter att jag fragmenterade.
Turkish[tr]
Ben parçalarıma ayrıldıktan sonra öldürülmüş olmalı.