Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre variationer i udformningen af liner kan afprøves på fartøjer, der har to observatører om bord, hvoraf mindst den ene er udpeget i henhold til CCAMLR's ordning for international videnskabelig overvågning, forudsat at alle andre elementer i denne bevarelsesforanstaltning er overholdt.
German[de]
Konstruktionsvarianten der Scheuchvorrichtung können von Schiffen getestet werden, die mindestens zwei Beobachter an Bord haben, von denen wenigstens einer nach dem von der Antarktis-Kommission angenommenen Programm für internationale wissenschaftliche Beobachtung ernannt wurde; alle anderen Einzelheiten dieser Erhaltungsmaßnahme müssen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Άλλες παραλλαγές στο σχέδιο των ταινιών μπορούν να δοκιμαστούν σε σκάφη που μεταφέρουν δύο παρατηρητές, από τους οποίους τουλάχιστον ο ένας είναι διορισμένος σύμφωνα με το καθεστώς διεθνούς επιστημονικής παρατήρησης της ΕΔΕΘΠΑ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται όλα τα άλλα στοιχεία του εν λόγω μέτρου διατήρησης.
English[en]
Other variations in the design of steamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, providing that all other elements of this Conservation measure are complied with.
Spanish[es]
Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional, siempre y cuando se cumplan todos los demás elementos de esta medida de conservación.
Finnish[fi]
Muita muunnoksia selkäsiimasta voidaan testata aluksilla, joilla on kaksi tarkkailijaa, joista vähintään yhden on oltava CCAMLR:n kansainvälisen tieteellisen tarkkailusuunnitelman mukaisesti nimitetty, edellyttäen, että kaikkia muita tämän säilyttämistoimenpiteen osatekijöitä noudatetaan.
French[fr]
D'autres variantes de conception de la ligne de banderoles peuvent être mises à l'épreuve à bord des navires qui accueillent deux observateurs, dont un au moins doit avoir été désigné conformément au programme d'observation scientifique internationale de la CCAMLR, pour autant que tous les autres éléments de la présente mesure de conservation aient été respectés.
Dutch[nl]
Andere varianten van de verschrikkerlijn mogen worden getest door vaartuigen die twee waarnemers aan boord hebben, van wie ten minste één aangewezen volgens de CCAMLR-regeling voor internationale wetenschappelijke waarneming, voor zover aan alle andere voorwaarden wordt voldaan.
Portuguese[pt]
Podem ser testadas outras variações da concepção do cabo de galhardetes nos navios com, pelo menos, dois observadores a bordo, designados em conformidade com o programa da CCAMLR da Observação Científica Internacional, desde que sejam cumpridos todos os outros elementos da presente medida de conservação.
Swedish[sv]
Andra varianter av linor med remsor får prövas på fartyg som har två observatörer ombord, varav minst en skall vara utsedd enligt CCAMLR:s system för internationell vetenskaplig observation, förutsatt att alla andra delar av denna bevarandeåtgärd efterlevs.