Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, които не са включени в други класове, на дърво, корк, тръстика, вид виеща се палма, вид виеща се палма, рог, кости, слонова кост, бален, черупки от костенурка, жълт кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаси, по-специално прозорци, врати, ролетни щори, сгъваеми щори, ролки за прозорци, защита от насекоми и капаци на прозорци
Czech[cs]
Výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, zejména okna, dveře, rolety, řasené clony, žaluzie, ochrana proti hmyzu a okenice
Danish[da]
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpaddeskal, rav, perlemor, merskum og af erstatningsstoffer for disse materialer, især vinduer, døre, rulleskodder, udendørs persienner, persienner, insektafskærmninger og skodder
German[de]
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, insbesondere Fenster, Türen, Rollläden, Raffstore, Jalousien, Insektenschutz und Klappläden
Greek[el]
Είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ειδικότερα παράθυρα, θύρες, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, αναδιπλούμενα στόρια, ρολά βενετικού τύπου, διατάξεις προστασίας από έντομα και πτυσσόμενα παραθυρόφυλλα
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, in particular windows, doors, roller shutters, roller blinds, blinds, insect screens and folding shutters
Spanish[es]
Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de plástico, en particular ventanas, puertas, persianas enrollables, persianas plisadas, persianas, mosquiteros y contraventanas
Estonian[et]
Teistesse klassidesse mittekuuluvad kaubad, mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, kõrkjatest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ning nende aseainetest või plastist, eelkõige aknad, uksed, rulood, välisrulood, välisrullkardinad, ribakardinad, putukakaitsed ja kokkukäivad aknaluugid
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti ikkunat, ovet, rullakaihtimet, säleverhot, sälekaihtimet, hyönteissuojat ja luukut
French[fr]
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, en particulier fenêtres, portes, stores, stores pliants, jalousies, protections contre les insectes et volets à battants
Croatian[hr]
Proizvodi, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, od drva, pluta, trske, rogoza, šiblja, roga, kosti, slonovače, bjelokosti, kornjačevine, jantara, sedefa, stive [hidrirani prirodni magnezijev silikat] i njihovih nadomjestaka ili od plastika, posebice prozori, vrata, rolete, trakaste zavjese, žaluzine, proizvodi za zaštitu od kukaca i preklopne rolete
Hungarian[hu]
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, amelyek más osztályokba nem tartoznak, különösen ablakok, ajtók, redőnyök, raffstore-ok, reluxák, rovarok elleni védelem és zsalugáterek
Italian[it]
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, in particolare finestre, porte, avvolgibili esterni, avvolgibili frangisole a lamelle, veneziane, protezione contro gli insetti e imposte a battente
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, ypač langai, durys, ritininės žaliuzės, pakeliamieji vartai, žaliuzės, apsaugos nuo vabzdžių įtaisai ir suveriamos langinės
Latvian[lv]
Preces, kas nav ietvertas citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, bruņurupuču bruņu ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām un to aizvietotājiem, vai no plastmasas, jo īpaši logi, durvis, saritināmās žalūzijas, āra žalūzijas, žalūzijas, sieti pret kukaiņiem un atvāžamie slēģi
Maltese[mt]
Oġġetti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha jew minn plastiks, speċjalment twieqi, bibien, saraċineski, blajnds Venezjani, blajnds, xbieki għall-protezzjoni mill-insetti u persjani
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name ramen, deuren, rolluiken, plissés, rolgordijnen, insectenwering en klapluiken
Polish[pl]
Towary, o ile nieujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, w szczególności okna, drzwi, rolety, rolety, żaluzje, siatki przeciw insektom i okiennice
Portuguese[pt]
Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, em especial janelas, portas, estores, estores de lamelas, persianas, proteções contra insetos e portadas
Romanian[ro]
Bunuri, necuprinse în alte clase, din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, în special ferestre, uşi, jaluzele, storuri pliabile, jaluzele, protecţii împotriva insectelor şi scări rabatabile
Slovak[sk]
Tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, z dreva, korku, prútia, trstiny, vŕby, rohoviny, kosti, slonovej kosti, rybej kosti, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a ich náhradiek alebo z plastu, predovšetkým okná, dvere, rolety, harmonikové dvere, žalúzie, ochrana proti hmyzu a sklápacie okenice
Slovenian[sl]
Izdelki, v kolikor niso vključeni v druge razrede, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, zlasti okna, vrata, rolete zunanje žaluzije, žaluzije, priprave za zaščito pred mrčesom in naoknice
Swedish[sv]
Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast, speciellt transportbehållare, fat, tankar, speciellt fönster, dörrar, rulljalusier, persienner, jalousier, insektsskydd och spjälluckor