Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Да не се прилага при животни страдащи от стомашно-чревни нарушения и кръвоизливи, влошена чернодробна, сърдечна и бъбречна функции и кръвоизливи
Czech[cs]
Nepoužívat u zvířat s gastrointestinálním onemocněním a krvácením, se zhoršenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a nemocemi doprovázenými krvácením
Danish[da]
Bør ikke anvendes til dyr, der lider af gastrointestinale lidelser og blødninger, nedsat lever-, hjerte-eller nyrefunktion samt blødningsforstyrrelser
German[de]
Nicht anwenden bei Tieren mit gastrointestinalen Störungen und Blutungen, eingeschränkter Leber-, Herz-oder Nierenfunktion sowie Blutgerinnungsstörungen
Greek[el]
Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που πάσχουν από γαστρεντερικές διαταραχές και αιμορραγία, ανεπάρκεια νεφρικής, καρδιακής ή ηπατικής λειτουργίας και αιμορραγικές διαταραχές
English[en]
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders
Spanish[es]
No usar en animales que padezcan trastornos gastrointestinales o hemorrágicos, o tengan la función hepática, cardiaca o renal dañadas o discrasias sanguíneas
Estonian[et]
Mitte kasutada loomadel, kelle esineb gastrointestinaalseid probleeme ja verejookse, kellel on pärsitud maksa-, südame-ja neerufunktsioonid või on vere hüübimishäired
Finnish[fi]
Valmistetta ei saa käyttää eläimille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia tai verenvuotoa, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoimintaa tai verenvuotohäiriöitä
French[fr]
Ne pas utiliser chez les animaux souffrant de troubles gastrointestinaux et d hémorragies, d une fonction hépatique, cardiaque ou rénale insuffisantes et des troubles hémorragiques
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható gastrointestinalis rendellenességek és-vérzések, máj-, szív-vagy vese működési zavarok és vérzéses rendellenességek előfordulása esetén
Italian[it]
Non utilizzare in animali con disturbi ed emorragie gastrointestinali, con disturbi della funzionalità epatica, cardiaca o renale e coagulopatie
Lithuanian[lt]
Negalima naudoti gyvūnams, sutrikus virškinimo traktui ir kraujuojant iš jo, esant susilpnėjusioms kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms, esant polinkiui kraujuoti
Latvian[lv]
Nelietot dzīvniekiem, kuriem ir gremošanas vai asinsrites traucējumi, hemorāģija, pavājinātas aknu, sirds vai nieru funkcijas
Maltese[mt]
Tużax f’ annimali li qed isofru minn disturbi u emorraġija gastrointestinali u minn indeboliment tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi jew li qed isofru minn disturbi tad-demm
Polish[pl]
Nie stosować u zwierząt z krwawieniami lub zaburzeniami czynności przewodu pokarmowego, upośledzeniem funkcji wątroby, serca lub nerek oraz zaburzeniami krzepnięcia
Portuguese[pt]
Não utilizar em animais que sofram de perturbações e hemorragias gastro-intestinais, deficiência da função hepática, cardíaca ou renal e perturbações hemorrágicas
Romanian[ro]
A nu se administra animalelor cu tulburări gastrointestinale şi hemoragice, afecţiuni hepatice, cardiace sau ale funcţiei renale şi tulburări sanguine
Slovak[sk]
Nepoužívať u zvierat s gastrointestinálnymi ochoreniami a krvácaním, so zhoršenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a ochoreniami sprevádzanými krvácaním
Swedish[sv]
Skall inte användas till djur med gastrointestinala störningar eller blödningar, nedsatt lever-, njur-eller hjärtfunktion eller till djur med blödningsrubbningar