Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt er dette på grund af de tekniske begrænsninger med hensyn til maksimalt tryk og maksimal volumenstrøm ikke muligt i dette omfang i forbindelse med radialstempelpumpen.
German[de]
Umgekehrt ist dies wegen der technischen Beschränkungen bezüglich maximalem Druck und Volumenstrom bei der Radialkolbenpumpe nicht in diesem Ausmaß möglich.
Greek[el]
Ωστόσο, το αντίστροφο δεν είναι δυνατό στον ίδιο βαθμό, λόγω των τεχνικών περιορισμών των αντλιών ακτινωτής διάταξης εμβόλων όσον αφορά τη μέγιστη πίεση και την παροχή όγκου.
English[en]
However, this is not possible to the same extent the other way round, because of the technical limitations of radial piston pumps in terms of maximum pressure and volume flow rate.
Spanish[es]
En sentido inverso, la intercambiabilidad no alcanza estas proporciones, debido a las limitaciones técnicas en cuanto a presión y flujo máximos de la bomba de pistones radiales.
Finnish[fi]
Aksiaalimäntäpumppua ei sen sijaan voida samassa laajuudessa korvata radiaalimäntäpumpulla niiden teknisten rajoitusten vuoksi, jota sen enimmäiskäyttöpaine ja -tilavuusvirta asettavat.
French[fr]
L'inverse n'est pas possible avec la même fréquence, du fait des limitations techniques concernant la pression maximale et le débit maximal des pompes à pistons radiaux.
Italian[it]
Viceversa, a causa dei limiti tecnici posti dalla pressione e portata volumetrica massime della pompa a pistoni radiale, la sostituzione in senso contrario non è possibile nella medesima misura.
Dutch[nl]
Een vervanging in omgekeerde zin is wegens de technische beperkingen inzake maximale druk en volumestroom bij radiale zuigerpompen niet in dezelfde mate mogelijk.
Portuguese[pt]
Contudo, o inverso não é possível a esta escala devido às limitações técnicas da bomba de pistões radial em termos de pressão e de débito máximos.
Swedish[sv]
Omvänt är detta på grund av de tekniska begränsningarna med avseende på maximalt tryck och volymflöde hos radialkolvpumpen inte möjligt i samma omfattning.