Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ذهبت إليها في مكان يُدعى " فانهاوس
Bulgarian[bg]
Срещнах я на едно място, наречено " Фънхаус ".
Bosnian[bs]
Naisao sam na nju na mjestu koje se zove " Kuca zabave ".
Czech[cs]
Našel jsem jí na místě zvaném Funhouse.
Danish[da]
Jeg løb ind i hende på et sted, der hedder Funhouse.
Greek[el]
Την είδα στο Φανχάουζ.
English[en]
I ran into her at a place called the Funhouse.
Spanish[es]
Me topé con ella en un lugar llamado Funhouse.
Estonian[et]
Ma kohtasin teda kohas, mida kutsuti lõbumajaks.
Finnish[fi]
Törmäsin häneen paikassa, jota kutsutaan Huvitaloksi.
Hebrew[he]
נתקלתי בה במקום שנקרא " בית הכיף "
Croatian[hr]
Naisao sam na nju na mjestu koje se zove " Kuca zabave ".
Hungarian[hu]
A Funhouse nevű hely futattja őt.
Macedonian[mk]
Налетав на неа на место наречено Забавна куќа.
Dutch[nl]
Ik kwam haar tegen op een plaats die " funhouse " heet.
Polish[pl]
Nazywa się Funhouse.
Portuguese[pt]
Encontrei-a num sítio chamado Funhouse.
Romanian[ro]
Am întâlnit-o într-un loc numit " Bordelul ".
Russian[ru]
Я как-то наткнулся на неё в " Увеселительном Доме ".
Slovenian[sl]
Srečal sem jo na kraju, ki se mu reče Funhouse.
Serbian[sr]
Naišao sam na nju na mestu koje se zove " Kuća zabave ".
Swedish[sv]
Jag sprang på henne på ett ställe som heter Funhouse.
Turkish[tr]
Onunla Eğlence Evi denen bir yerde karşılaştım.