Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговото ДНК може да ми помогне да стоя на разстояние от тези лекарства.
Bosnian[bs]
Njegova DNK me možda skine sa lijekova.
Czech[cs]
Jeho DNA mi snad pomůže odvyknout si na léky.
German[de]
Seine DNS könnte mir helfen, ohne Medikamente zu leben.
Greek[el]
DNA του μπορεί να είναι σε θέση να με βοηθήσει να απεξαρτηθούν μακριά από αυτά τα meds.
English[en]
His DNA may be able to help me wean off of these meds.
Spanish[es]
Su ADN puede ser capaz de ayudarme a dejar de depender de estos medicamentos.
Estonian[et]
Tema DNA võib aidata mul rohust vabaneda.
Finnish[fi]
Hänen DNA: nsa voi auttaa minua pääsemään lääkkeistä.
French[fr]
Son ADN peut être en mesure de m'aider à me sevrer de ces médicaments.
Hebrew[he]
הדנ " א שלו עשוי לעזור לי להיגמל מהתרופות האלו.
Croatian[hr]
Njegova DNK me možda skine sa lijekova.
Hungarian[hu]
Az ő DNS-e talán segíthetne leállnom a gyógyszerekkel.
Italian[it]
Il suo DNA potrebbe aiutarmi a non utilizzare piu'quei medicinali.
Dutch[nl]
Zijn DNA kan misschien in staat zijn om me te helpen af te kicken van deze medicijnen.
Polish[pl]
Jego DNA może mi pozwolić na odstawienie tych leków.
Portuguese[pt]
O DNA dele pode ser capaz de me ajudar a me livrar dessas medicações.
Russian[ru]
Его ДНК может помочь мне прекратить употреблять эти лекарства.
Slovenian[sl]
Njegova DNKa bi mi lahko pomagala, da mi ne bi bilo treba več jesti teh tablet.
Serbian[sr]
Njegova DNK me možda skine sa lijekova.
Turkish[tr]
Onun DNA'sı bu ilaçlardan kurtulmama yardımcı olabilir.