Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Здравни и козметични грижи, преди всичко в уелнес студиа/центрове в най-широк смисъл
Czech[cs]
Péče o zdraví a o krásu, zejména ve wellnes provozech/zařízení v nejširším slova smyslu
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje, hovedsageligt i virksomheder og indretninger inden for wellness generelt
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege, vor allem in Wellnessbetrieben/-einrichtungen im weitesten Sinne
Greek[el]
Υγιεινή και αισθητική, κυρίως σε εγκαταστάσεις υγιεινής με την ευρεία έννοια
English[en]
Hygienic and beauty care, in particular in wellness centres/establishments in the broadest sense
Spanish[es]
Cuidado de la salud y la belleza, sobre todo en empresas y/o instalaciones de bienestar en sentido amplio
Estonian[et]
Tervishoiu- ja iluteenused, eelkõige kõige laiemas mõttes ihuhooldusvaldkonda kuuluvates asutustes/rajatistes
Finnish[fi]
Terveydenhoito ja kauneudenhoito, ensisijaisesti laaja-alaiseen hyvinvointiin liittyvissä yrityksissä/laitoksissa
French[fr]
Soins de santé et de beauté, surtout dans des entreprises et installations de bien-être au sens large
Hungarian[hu]
Higiéniai és szépségápolás, elsősorban tágabb értelemben vett wellnessintézményekben/-létesítményekben
Italian[it]
Tutela della salute e servizi d'estetica, in particolare in impianti e aziende per il benessere in senso generale
Lithuanian[lt]
Higiena ir kūno priežiūra, visų pirma sveikatingumo įmonėse/įstaigose plačiąja prasme
Latvian[lv]
Veselības aizsardzība un skaistumkopšana relaksācijas uzņēmumu/iestāžu jomā, relaksācijas plašākajā nozīmē
Maltese[mt]
Kura tas-saħħa u tas-sbuħija, fuq kollox f'faċitalijiet u intrapriżi tal-wellness fis-sens l-aktar wiesa'
Dutch[nl]
Gezondheids- en schoonheidsverzorging, vooral in wellnessbedrijven/-inrichtingem in de ruimste zin
Polish[pl]
Pielęgnacja zdrowia i urody, przede wszystkim zakładów/urządzeń Wellness w najbardziej rozległym sensie
Portuguese[pt]
Cuidados de saúde e de beleza, sobretudo em empresas/estabelecimentos de bem-estar no seu sentido mais lato
Romanian[ro]
Intretinere a sanatatii si frumusetii, in special in firmele/locatiile de relaxare in sensul larg
Slovak[sk]
Zdravotnícka starostlivosť a starostlivosť o krásu, predovšetkým vo wellness prevádzkach/zariadeniach v najširšom zmysle
Slovenian[sl]
Zdravstvena in lepotilna nega, predvsem v welnes dejavnostih/opremi v širšem smislu
Swedish[sv]
Hälso- och skönhetsvård, framförallt i företag och inrättningar för välbefinnande av alla slag