Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е проста идея, но не е просто да бъде изпълнена.
Danish[da]
Det er virkeligt et simpelt koncept, men ikke i udførelsen.
German[de]
Das Konzept ist ganz einfach, die Ausführung allerdings nicht.
Greek[el]
Είναι πραγματικά τόσο απλό στην έννοιά του, όμως όχι στην εκτέλεση.
English[en]
In concept, though not in execution.
Spanish[es]
El concepto es realmente así de simple, aunque no en ejecución.
French[fr]
C'est aussi simple que ça dans le concept, mais pas dans l'exécution.
Hungarian[hu]
Rendkívül egyszerű az elgondolás, ám kevésbé az a megvalósítás.
Italian[it]
Molto semplice concettualmente, ma non altrettanto nell'esecuzione.
Dutch[nl]
Het is echt zo eenvoudig in concept, maar niet in uitvoering.
Polish[pl]
Teoretycznie jest to proste, ale z praktyką już gorzej.
Portuguese[pt]
É de facto simples, teoricamente, mas não na prática.
Romanian[ro]
E un concept chiar simplu, însă mai greu de executat.
Slovenian[sl]
V zasnovi je to tako preprosto, ni pa tako v izvedbi.
Ukrainian[uk]
Концепція справді настільки проста, чого не можна сказати про її реалізацію.