Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ واحدٌ منهم رغم كل شيء
Bulgarian[bg]
В края на краищата си просто един от тях.
Czech[cs]
Jsi stejný jako oni.
German[de]
Du bist also auch nur einer von denen.
Greek[el]
Τελικά είσαι ένας από αυτούς.
English[en]
You're just one of them, after all.
Spanish[es]
Eres uno de ellos después de todo.
Finnish[fi]
Olet sittenkin vain yksi heistä.
French[fr]
Tu n'est que l'un d'entre eux après tout
Hebrew[he]
אתה כמו אחד מהם, אחרי הכל.
Croatian[hr]
Ti si ipak samo još jedan od njih.
Hungarian[hu]
Mégiscsak olyan vagy, mint ők.
Indonesian[id]
Kau sama saja seperti mereka semua.
Norwegian[nb]
Du er en av dem likevel.
Dutch[nl]
Je bent uiteindelijk slechts één van hen.
Polish[pl]
Jednak jesteś jednym z nich.
Portuguese[pt]
Você é como eles no final das contas.
Romanian[ro]
Şi tu eşti la fel ca şi ei.
Russian[ru]
Ты той же породы, в конечном счете.
Slovenian[sl]
Na koncu si pa le pokazal, da si čisto isti, kot vsaki drugi moški!
Albanian[sq]
Tek e fundit tj je thjesht një prej tyre.
Serbian[sr]
Ti si ipak samo još jedan od njih.
Turkish[tr]
Sen de artık onlardan birisin işte.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc rồi anh cũng chỉ như họ.
Chinese[zh]
到头来 你 和 他们 都 一样