Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на срещата на върха се създаде възможност Европейската инвестиционна банка и Индия да постигнат официално споразумение за дългосрочен заем в размер на 450 милиона евро за финансиране на първата линия на метрото в Лукноу.
Czech[cs]
Summit také poskytl příležitost k tomu, aby se Evropská investiční banka a Indie formálně dohodly na dlouhodobé půjčce ve výši 450 milionů EUR určených na financování první stanice metra ve městě Lucknow.
Danish[da]
Topmødet frembød også en mulighed for Den Europæiske Investeringsbank og Indien til at indgå en formel aftale om et langfristet lån på 450 mio. € til at finansiere den første metrolinje i Lucknow.
German[de]
Auf dem Gipfeltreffen konnten zudem die Europäische Investitionsbank und Indien förmliches Einvernehmen über ein langfristiges Darlehen in Höhe von 450 Mio. Euro zur Finanzierung der ersten U-Bahn-Linie in Lucknow erzielen.
Greek[el]
Η σύνοδος κορυφής παρείχε επίσης την ευκαιρία για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και την Ινδία να συμφωνήσουν επισήμως για μακροπρόθεσμο δάνειο ύψους 450 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδότηση της πρώτης γραμμής του μετρό στο Lucknow.
English[en]
The summit also provided an opportunity for the European Investment Bank and India to formally agree on a €450 million long-term loan to finance the first metro line in Lucknow.
Spanish[es]
La cumbre también brindó la oportunidad de que el Banco Europeo de Inversiones y la India acordasen formalmente un préstamo a largo plazo de 450 millones de euros para financiar la primera línea de metro en Lucknow.
Estonian[et]
Kõnealune tippkohtumine oli Euroopa Investeerimispanga ja India jaoks ka võimalus jõuda ametlikult kokkuleppele 450 miljoni euro suuruses pikaajalises laenus Lucknowi esimese metrooliini rahastamiseks.
Finnish[fi]
Huippukokous tarjosi myös tilaisuuden Euroopan investointipankille ja Intialle sopia virallisesti 450 miljoonan euron pitkäaikaisesta lainasta, jolla rahoitetaan Lucknow'n ensimmäinen metrolinja.
French[fr]
Le sommet a en outre été l'occasion pour la Banque européenne d'investissement et l'Inde d'approuver formellement un prêt à long terme de 450 millions d'euros pour financer la première ligne de métro à Lucknow.
Irish[ga]
Bhí deis ag an mBanc Eorpach Infheistíochta agus ag an India iasacht fadtéarma €450 milliún a chomhaontú ar bhonn foirmiúil ag an gcruinniú mullaigh freisin chun go maoineofaí an chéad líne meitreo in Lucknow.
Croatian[hr]
Sastanak na vrhu ujedno je bio prilika za formalni dogovor Europske investicijske banke i Indije o dugoročnom zajmu vrijednom 450 milijuna eura u svrhu financiranja prve linije podzemne željeznice u Lucknowu.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozó alkalmával az Európai Beruházási Bank és India hivatalosan megállapodott a lakhnaui első metróvonal megépítésének finanszírozását szolgáló 450 millió eurós hosszú távú hitelről.
Italian[it]
Il vertice ha inoltre fornito alla Banca europea per gli investimenti e all'India l'opportunità di raggiungere un accordo formale su un prestito a lungo termine di 450 milioni di EUR per finanziare la prima linea della metropolitana di Lucknow.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikime taip pat buvo suteikta galimybė Europos investicijų bankui ir Indijai oficialiai susitarti dėl 450 mln. € ilgalaikės paskolos pirmajai metro linijai Laknau mieste finansuoti.
Latvian[lv]
Samits arī sniedza iespēju Eiropas Investīciju bankai un Indijai oficiāli vienoties par ilgtermiņa aizdevumu € 450 miljonu apmērā, lai finansētu pirmo metro līniju Luknovā.
Maltese[mt]
Is-summit kien ukoll opportunità għall-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Indja biex jaqblu formalment dwar self fit-tul ta’ €450 miljun biex tiġi ffinanzjata l-ewwel linja tal-metro f’Lucknow.
Dutch[nl]
De top bood tevens de Europese Investeringsbank en India de gelegenheid een formeel akkoord te sluiten over een langetermijnlening van € 450 miljoen voor de financiering van de eerste metrolijn in Lucknow.
Polish[pl]
Szczyt był także okazją ku temu, by Europejski Bank Inwestycyjny i Indie mogły formalnie uzgodnić długoterminową pożyczkę w wysokości 450 mln EUR na sfinansowanie pierwszej linii metra w Lakhnau.
Portuguese[pt]
A cimeira constituiu também uma oportunidade para o Banco Europeu de Investimento e a Índia acordarem formalmente num empréstimo de longo prazo de 450 milhões de euros para financiar a primeira linha de metro em Lucknow.
Romanian[ro]
De asemenea, summitul a oferit ocazia pentru ca Banca Europeană de Investiții și India să își dea acordul formal privind un împrumut pe termen lung în valoare de 450 de milioane EUR pentru a finanța prima linie de metrou în Lucknow.
Slovak[sk]
Samit bol tiež príležitosťou pre Európsku investičnú banku a Indiu, aby formálne schválili dlhodobý úver vo výške 450 miliónov EUR na financovanie prvej linky metra v Lucknowe.
Slovenian[sl]
Na vrhu sta se lahko Evropska investicijska banka in Indija formalno dogovorili o dolgoročnem posojilu v vrednosti 450 milijonov EUR za financiranje prve proge podzemne železnice v mestu Lucknow.
Swedish[sv]
Vid toppmötet kunde Europeiska investeringsbanken och Indien även formellt enas om ett långsiktigt lån på 450 miljoner euro för att finansiera den första tunnelbanelinjen i Lucknow.