Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на господаря си Джим, че съжалявам, че е болен.
Czech[cs]
Jethro, řekni panu Jimovi, že mě mrzí jeho nemoc.
German[de]
Ich wünsche deinem Mr. Jim gute Besserung.
English[en]
Jethro, you tell your Mr Jim I'm sorry to hear about his illness.
Spanish[es]
Jethro, dígale a su señor Jim que lamento enterarme de su enfermedad.
Finnish[fi]
Jethro, kerro Jim-isännälle, että olen pahoillani hänen sairaudestaan.
French[fr]
Dis à ton M. Jim que je suis désolé d'apprendre qu'il est malade.
Hebrew[he]
ג'תרו, תגיד למר ג'ים שאני מצטער לשמוע על מחלתו.
Croatian[hr]
Reci g.Jimu da mi je žao zbog toga što je bolestan.
Norwegian[nb]
Jethro, fortell din Mr. Jim at jeg er lei for å høre om sykdommen hans.
Dutch[nl]
Jethro, zeg tegen Jim dat het me spijt te horen dat hij ziek is.
Polish[pl]
Jethro, powiedz swemu panu Jimowi, że przykro mi z powodu jego choroby.
Portuguese[pt]
Jethro, diga ao Sr. Jim que sinto por sua doença.
Romanian[ro]
Spune-i d-lui tãu Jim cã sunt dezolat sã aflu cã e bolnav.
Serbian[sr]
Reci g. Jimu da mi je žao zbog toga što je bolestan.
Turkish[tr]
Jethro, Jim'in hastalığına çok üzüldüğümü söyle.