Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се впуснем в новото ни пътешествие заедно... и да видим къде ще ни отведе то.
Czech[cs]
Spojme se na této cestě a uvidíme, kam nás to zanese.
Danish[da]
Lad os påbegynde en ny rejse sammen og se, hvor den fører os hen.
English[en]
Let's embark on a new journey together. And see where it takes us.
Spanish[es]
Embarquémonos en una nueva aventura juntos y veamos adonde nos lleva.
Estonian[et]
Asume kõik koos uuele rännakule, ja vaatame, kuhu see meid viib.
French[fr]
Embarquons pour un nouveau voyage ensemble et voyons où elle nous mène.
Hungarian[hu]
Induljunk el együtt az úton, és lássuk, hová vezet minket!
Italian[it]
Iniziamo un nuovo viaggio insieme... e vediamo dove ci porta.
Norwegian[nb]
La oss påbegynne en ny reise sammen og se hvor den fører oss.
Portuguese[pt]
Vamos embarcar em uma nova jornada juntos, e veremos aonde isso nos levará.
Russian[ru]
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе и посмотрим, куда нас это приведёт.
Swedish[sv]
Vi ger oss av tillsammans och ser var vi hamnar.