Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তবে সম্প্রতি ইউক্রেনের নিজস্ব উৎপাদিত চায়ের প্রচারণার জন্য পণ্যের নাম সমালোচিত সোভিয়েত স্বৈরশাসক জোসেফ স্ট্যালিনের নামে রাখা হয়, যা ইউক্রেনের নেট নাগরিকদের মাঝে এক উত্তপ্ত আলোচনার সৃষ্টি করে, যাদের অনেকে মনে করে যে এবার এই পণ্যের বিপণন ব্যবস্থাপকেরা সীমা পার করে ফেলেছে।
English[en]
Nevertheless, the recent promotion of a domestically-produced tea named after the notorious Soviet dictator Joseph Stalin has sparked a heated discussion among Ukrainian netizens, many of whom felt that this time marketers have overstepped the line.
Spanish[es]
No obstante, la reciente promoción de un té de producción nacional con el nombre del dictador soviético José Stalin ha iniciado una acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, muchos de los cuales sienten que esta vez los comerciantes han ido demasiado lejos.
French[fr]
Néanmoins, la dernière campagne de publicité d'un thé produit en Ukraine et nommé d'après le dictateur Joseph Staline a fait réagir les internautes ukrainiens. Beaucoup pensent que cette fois-ci, les publicitaires ont dépassé les bornes.
Indonesian[id]
Meskipun begitu, baru-baru ini ada promosi produk lokal yaitu teh yang dinamakan sesuai diktator terkenal dari Rusia Joseph Stalin memicu diskusi panas di antara netizen Ukraina, banyak di antara mereka merasa pengusaha-pengusaha itu sudah melewati batas.
Japanese[ja]
それでもなお、悪名高い旧ソ連の独裁者、ヨシフ・スターリンにちなんで名付けられた国産茶の販売は、ウクライナのネット市民の間で熱い議論を引き起こした。 今回の場合は、業者が限度を越えている、と感じたネット市民が多かった。
Malagasy[mg]
Niteraka adihevitra mivaivay teo amin'ireo Okrainiana mpiondana aterineto ny dokambarotra tsy ela akory izay natao tamin'ny vokatra iray avy eo an-toerana nomena ny anaran'ilay Sovietika mpitondra jadona fanta-poko fanta-pirenena Joseph Stalin, maro tamin'izy ireny no nahatsapa fa nihoatra ny fefy ireo mpanao dokambarotra.
Macedonian[mk]
И покрај тоа, неодамнешната промоција на домашниот чај именуван по озогласениот советски диктатор Jозеф Сталин предизвика бурна дискусија помеѓу украинските нетизени каде многу од нив мислат дека овој пат трговците ја поминале линијата.
Polish[pl]
Jednak najnowsza promocja produkowanej w kraju herbaty nazwanej na cześć znanego radzieckiego dyktatora Józefa Stalina wywołała gorącą dyskusję wśród ukraińskich internautów, z których wielu uznało, że tym razem reklamodawcy przekroczyli dopuszczalne granice.
Russian[ru]
Тем не менее недавнее появление на рынке отечетсвенного чая с именем Иосифа Сталина вызвало горячие дискусии в Интернет сообществе Украины. Многие считают, что в этот раз производители перешли все рамки дозволенного.
Serbian[sr]
Ipak, nedavna promocija čaja domaće proizvodnje, nazvanog po zloglasnom sovjetskom diktatoru Josifu Staljinu izazvala je žustru raspravu među ukrajinskim građanima interneta od kojih mnogi smatraju da su oglašivači ovoga puta preterali.